باب دوازدهم وداع قبر امير المومنين عليه السلام

متن :

حدثنى محمد بن الحسن بن احمد بن الوليد فى كتاب الجامع يروى عن ابى الحسن عليه السلام (قال : اذا اردت ان تودع قبر امير المومنين عليه السلام فقل :

السلام عليك و رحمة الله و بركاته ، استودعك الله و استرعيك ، و اقرء عليك السلام ، آمنا بالله و بالرسل و بما جاءت به ودعت اليه (و دلت عليه ) فاكتبنا مع الشاهدين ، اللهم لا تجعله آخر العهد من زيارتى اياه فان توفيتنى قبل ذلك فانى اشهد فى مماتى على ما كنت عليه فى حياتى ، اشهد انكم الائمة و تسميهم و احدا بعد واحد و اشهد ان من قتلهم و حاربهم مشركون و من رد عليهم فى اسفل درك من الجحيم ، و اشهد ان من حاربهم لنا اعداء و نحن منهم برءاء، و انهم حزب الشيطان ، و على من قتلهم لعنة الله و الملائكة و الناس ‍ اجمعين ، و من شرك فيهم و من سره قتلهم . اللهم انى اسالك بعد الصلاة و التسليم ان تصلى على محمد آل محمد، ولا تجعله آخر العهد من زيارته فان جعلته فاحشرنى مع هولاء المسمين الائمة ، اللهم و ذلل قلوبنا بالطاعة و المناصحة و المحبة و حسن الموازرة . 

 

ترجمه :

(حديث اول )

محمد بن الحسن بن احمد بن وليد در كتاب جامع از حضرت ابو الحسن عليه السلام روايت نموده كه آن جناب فرمودند: هنگامى كه خواستى قبر امير المومنين عليه السلام را وداع كنى بگو:

سلام ور حمت و بركات خداوند بر تو باد، تو را به خدا سپرده و از او خواستار نگاهبانى توام سلام بر تو مى نمايم ، به خدا و به رسولانش و به آنچه آورده و مردم را به آن دعوت كرده اند ايمان دارم پس ما را در زمره گواها به اين حقائق بنويس .

خدايا اين زيارت را آخرين زايرتم قرار مده پس اگر مرا قبل از آن (زيارت ديگر) ميراندى محققا در حال مردنم به آنچه در حال حيات شهادت دادم ، شهادت مى دهم ، شهادت مى دهم كه شما ائمه و پيشوايان من هستيد (در اينجا نام ائمه طاهرين سلام الله عليهم را يكى پس از ديگرى ببر).

و شهادت مى دهم كسانى كه ايشان را كشته و با آنها به حرب برخاسته اند مشرك مى باشند و شهادت مى دهم به اينكه هر كس ايشان را رد كرده جاى گاه اش ، در پست ترين طبقات دوزخ مى باشد.

و شهادت مى دهم به اينكه هر كس با ايشان به حرب برخاست دشمن ما است و ما از او تنفر و دورى مى جوئيم و قطعا در زمره حزب شيطان مى باشد و بر كسانى كه ايشان را كشتند، لعنت خدا و فرشتگان و جميع مردم باد و نيز لعنت خدا و فرشتگان و جميع خلائق بر كسانى كه در خون ايشان شريك شده و همچنين بر كسانى كه از كشته شدن آنان مسرور و خوشحال شدند.

بار خدايا پس از درود قلبى و زبانى از تو مى خواهم كه بر محمد و آل محمد رحمت فرستى و اين زيارت را آخرين زيارتم قرار ندهى و اگر آن را آخر زيارت من قرار دادى پس مرا با اين امامان نامبرده محشور نما.

بار خدايا دلهاى ما را رام ايشان و براى اطاعتشان و خير خواهى و محبت و نيكو پشتيبانى نمودن قابل گردان .