باب چهل و دوم

(فضل صلاة الملائكة لزوار الحسين عليه السلام )

متن :

حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن ابى المغرا، عن عنبسة ، عن ابى عبد الله عليه السلام (قال : سمعته يقول : و كل الله بقبر الحسين بن على عليه السلام سبعين الف ملك يعبدون الله عنده ، الصلاة الواحدة من صلاة احدهم تعدل الف صلاة من صلاة الادميين ، يكون ثواب صلاتهم لزوار قبر الحسين بن على عليه السلام و على قاتله لعنة الله و الملائكة و الناس اجمعين و ابدالابدين ).

 

(فضيلت و اجر نماز فرشتگان براى زائرين قبر حضرت امام حسين عليه السلام )

ترجمه :

(حديث اول )

حسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از حسن بن محبوب ، از ابى المغرا، از عنبسه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل كرده وى گفت :

شنيدم از امام صادق عليه السلام كه مى فرمودند:

خداوند متعال هفتاد هزار فرشته را بر قبر حضرت حسين بن على عليه السلام موكل ساخته كه او را نزد قبر عبادت كنند، يك نماز از يك نفر آنها معادل با هزار نماز آدميان مى باشد و ثواب نمازشان براى زوار قبر حضرت امام حسين عليه السلام و و بال براى قاتل آن حضرت كه لعنت خدا و ملائكه و مردم اجمعين بر او باد محسوب مى گردد.

متن :

حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن ابيه ، عن سيف بن عميرة ، عن بكر بن محمد الازدى ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : و كل الله تعالى بقبر الحسين عليه السلام سبعين الف ملك شعثا غبرا يبكونه الى يوم القيامة ، يصلون عنده ، الصلاة الواحدة من صلاة احدهم تعدل الف صلاة من صلاة الادميين ، يكون ثواب صلاتهم و اجر ذلك لمن زار قبره عليه السلام . 

 

ترجمه

(حديث دوم )

پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از سيف بن عميره ، از بكر بن محمد ازدى ، ازحضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل كرده كه حضرت فرمودند:

خداوند متعال هفتاد هزار فرشته را بر قبر حضرت حسين بن على عليه السلام موكل ساخته كه جملگى ژوليده و غمگين بوده و تا روز قيامت بر آن جناب گريه مى كنند، نزد قبر نماز مى خوانند و يك نماز از يك نفر آنها معادل هزار نماز آدميان بوده ، ثواب نماز ايشان و اجر آن براى زوار قبر آن حضرت عليه السلام محسوب مى گردد.