زيارت هفدهم زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

حدثنى بهذه الزيارة احمد بن محمد بن الحسن بن سهل ، عن ابيه ، عن جده ، عن موسى بن الحسن بن عامر، عن احمد بن هلال قال : حدثنا امية بن على القيسى الشامى ، عن سعدان بن مسلم - عن رجل - عن ابى عبد الله عليه السلام مثله ، و زاد فى آخره من بعد (من حضرك من اوليائك : فاذا بلغت الرواح فقل هذا الكلام من اوله الى آخره ، كما قلت حين دخلت الحائر، فاذا دخلت منزلك فقل : (الحمد الله الذى سلمنى و سلم منى ، الحمد لله فى الامور كلها و على كل حال ، الحمد لله رب العالمين ) ثم كبر احدى و عشرين تكبيرة متتابعة ، و سهل و لا تعجل فيها ان شاء الله تعالى - و الباقى مثل -. 
 
ترجمه :

زيارت هفدهم زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

احمد بن محمد بن الحسن بن سهل همين زيارت را براى من از پدرش و او از جد وى و او از موسى بن الحسن بن عامر و او از احمد بن هلال نقل نمود، وى گفت :
امية بن على قيسى شامى ، از سعدان بن مسلم و او از شخصى و او از حضرت ابى عبد الله عليه السلام مثل همين زيارت نامه را نقل نمود منتهى در آخر آن بعد از (بعد حضرك من اولائك )اين عبارت را اضافه كرده :
پس هنگامى كه شب فرا رسيد اين كلام را از ابتداء تا آخر همان طورى كه در وقت دخول حائر خواندى بخوان و وقتى به منزلت رسيده و وارد آن شدى بگو:
حمد و سپاس خدائى را كه من را از آزار ديگران بر حذر داشت و ديگران را نيز از شر من محفوظ نمود، حمد در تمام امور و در هر حالى براى خدا است ، حمد براى پروردگار عالميان است ، پس بيست و يكبار پشت سر هم تكبير بگو و با تانى و آهسته آنها را گفته و ان شاء الله در آن عجله نمى كنى ، و باقى الفاظ اين زيارت مثل همان زيارت مذكور مى باشد.
متن :
(زيارة اخرى )
حدثنى ابى - رحمه الله - عن سعد بن عبد الله ، عن الحسن بن على بن عبد الله بن المغيرة ، عن العباس بن عامر، عن ابان ، عن الحسن ابن عطية ابى ناب ، عن بياع السابرى ، قال : سمعت ابا عبد الله عليه السلام و هو يقول : من اتى قبر الحسين عليه السلام كتب الله له حجة و عمرة - او عمرة و حجة - قال : قلت : جعلت فداك فما اقول اذا اتيته ؟ قال : تقول :
السلام عليك يا ابا عبد الله ، السلام عليك يا ابن رسول الله ، السلام عليك يوم ولدت و يوم تموت و يم تبعث حيا، اشهد انك حى شهيد، ترزق عند ربك ، واتوالى وليك ، و ابرء من عدوك ، و اشهدا ان الذين قاتلوك و انتهكوا حرمتك ملعونون على لسان النبى الامى ، و اشهد انك قد اقمت الصلاة ، و آتيت الزكاة ، و امرت با لمعروف ، و نهيت عن المنكر، و جاهدت فى سبيل ربك بالحكمة و الموعظة الحسنة ، اسال الله وليك و ولينا ان يجعل تحفتنا من زيارتك الصلاة على نبينا، و المغفرة لذنوبنا، اشفع لى يا ابن رسول اله عند ربك .
 
ترجمه :
(زيارت هيجدهم )
(زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام )
پدرم رحمة الله عليه از سعد بن عبد الله ، از حسن بن على بن عبد الله بن مغيرة ، از عباس بن عامر، از ابان ، از حسن بن عطيه ابى ناب ، از بياع سابرى (عمر ابن يزيد)، وى گفت :
از حضرت ابى عبد الله عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر مطهر حضرت امام حسين عليه السلام برود خداوند برايش ثواب يك حج و يك عمره (يا ثواب يك عمره و يك حج )منظور مى كند.
راوى مى گويد: محضر مباركش عرضه داشتم : فدايت شوم وقتى به زيارتش رفتم در زيارت آن حضرت چه بگويم ؟
حضرت فرمودند: بگو:
درود بر تو اى ابا عبد الله عليه السلام ، درود بر تو اى فرزند رسول خدا، درود بر تو در روزى كه متولد شدى و روزى كه از اين دنيا رحلت نمودى و روزى كه زنده بر انگيخته مى شوى شهادت مى دهم كه تو زنده و شهيد مى باشى ، نزد پروردگارت روزى مى خورى ، من دوستدار شما را دوست دارم ، و از دشمنت بى زارى مى جويم ، و شهادت مى دهم آنان كه با تو كارزار كرده و حرمت تو را هتك نمودند به زبان پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله ملعون مى باشند، و شهادت مى دهم كه تو نماز را به پا داشتى و زكات را پرداختى ، و به كار خير امر و از عمل زشت و قبيح نهى فرمودى ، و در راه خدا با بيان حكمت و دادن پند و موعظه پسنديده مجاهدت نمودى ، از خدا كه ولى تو و ولى ما است مى خواهم كه حظ ما را از زيارت تو درود بر پيامبر و آمرزش گناهان ما قرار دهد، اى پسر رسول خدا شفاعت من را نزد پروردگارت بنما.
متن :
حدثنى على بن الحسين ، عن سعد بن عبد الله ، عن الحسن بن على ابن عبد الله بن المغيرة ، عن العباس بن عامر، عن جابر المكفوف ، عن ابى الصامت ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : سمعته يقول : من اتى الحسين عليه السلام ماشيا كتب الله له بكل خطوة الف حسنة ، و محى عنه الف سيئة ، و رفع له الف درجة فاذا اتيت الفرات فاغتسل و علق نعليك و امش حافيا، و امش بمشى العبد الذليل ، فاذا اتيت باب الحائر فكبر الله اربعا وصل عنده و اسل حاجتك . 
 
(زيارت نوزدهم )
(زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام )
على بن الحسين ، از حسن بن على بن عبد اله بن مغيره ، از عباس بن عامر، از جابر مكفوف ، از ابى الصامت ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، راوى گفت : شنيدم امام عليه السلام مى فرمودند:
كسى كه پياده به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام برود در مقابل هر قدمى كه بر مى دارد خدا اجر هزار حسنه برايش نوشته و هزار گناه از نامه عملش محو كرده و هزار درجه مقامش را بالا مى برد.
و هر گاه به فرات رسيدى ، غسل كن و كفش هايت را بدست گير و پاى برهنه همچون بنده ذليل و خوار حركت كن و وقتى به درب حائر رسيدى چهار مرتبه تكبير بگو و صلوات بفرست و سپس حاجتت را از خدا بخواه .