بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm
Dengan nama Allah
Yang Maha Pengasih lagi Penyayang
Yang Maha Pengasih lagi Penyayang
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلىَّ الله ُعَلَيْهِ وَ آلِـهِ
Allâhumma innî atawajjahu ilayka binabiyyika nabiyyir rahmah Muhammadin shlallâhu 'alayhi wa âlihi
Ya Allah, sesungguhnya aku bermohon padaMu
dan menghadap padaMu dengan (dukungan) Nabi-Mu, Nabi pembawa rahmat Muhammad, shalawat atasnya dan keluarganya
dan menghadap padaMu dengan (dukungan) Nabi-Mu, Nabi pembawa rahmat Muhammad, shalawat atasnya dan keluarganya
يَا أََباَ الْقَاسِمِ , يَا رَسُوْلَ اللهِ , ياَ إِمَامَ الرَّحْمَةِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
يا وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abal Qâsim, yâ Rasûlallâh,
yâ imâmar rahmah
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abal Qosim, Wahai Rasulullah,
Wahai Imam pembawa rahmat,
Wahai junjungan kami. Sesungguhnya kami menghadap, meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
Wahai Imam pembawa rahmat,
Wahai junjungan kami. Sesungguhnya kami menghadap, meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
يَا أَباَ الْحَسَنِ , ياَ أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
ياَ عَلِيُّ بْنَ أَبِـى طَالِبٍ , يَا حُجَّةَ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abal Hasan, yâ Amîral mu'minîn
Yâ 'Aliyyu bna Abî Thâlib,
yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abul Hasan, wahai pemimpin kaum mukminin, Wahai Ali bin Abi Thalib,Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.Wahai junjungan dan pemimpin kami. Sesungguhnya kami menghadap,meminta syafaat dan
bertawassul denganmu kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah,berilah syafaat di sisi Allah
ياَ فاَطِمَةَ الزَّهْرَاءِ , ياَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ
ياَ قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُوْلِ , يَا سَيِّدَتَنَا وَ مَوْلاَتَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَبِكِ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهَةً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعِى لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Fâthimataz Zahrâ', yâ binta Rasûlillâh
Yâ Qurrata 'aynir rasûl,
yâ Sayyidatanâ wa mawlâtanâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ biki ilallâh
Wa qaddamnâki bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhatan 'indallâh isyfa'î lanâ 'indallâh
Wahai Fatimah al-Zahra, Wahai putri Muhammad, Wahai cahaya mata (penghibur) Rasul.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ مُحَمَّدٍ , ياَ حَسَنُ بْنَ عَلِىٍّ , اَيُّهَا الْمُجْتَبَى
يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , يَا حُجَّةَ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
يَا وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abâ Muhammad, yâ Hasanu bna 'Alî, Ayyuhal Mujtabâ
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abu Muhammad, wahai Hasan bin Ali,
wahai al-Mujtaba, wahai putra Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Mujtaba, wahai putra Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَبَا عَبْدِاللهِ , يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلىٍّ , أَيُّهَا الشَّهِيْدُ
يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , يَا حُجَّةَ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
يَا وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abâ 'Abdillâh, Yâ Husainu bna 'Alî, Ayyuhasy Syahîd
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abu Abdillah, wahai Husain bin Ali,
wahai al-Syahid, wahai putra Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Syahid, wahai putra Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ الْحَسَنِ , ياَ عَلِيُّ بْنَ الحُسَيْنِ , ياَ زَيْنَ الْعَابِدِيْنَ يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , يَا حُجَّةَ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abal Hasan, yâ 'Aliyyu bnal Husain, yâ Zaynal 'âbidîn
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abul Hasan, wahai Ali bin Husain,
wahai Zainal Abidin, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul
denganmu kepada Allah
serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah,
berilah syafaat di sisi Allah
wahai Zainal Abidin, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul
denganmu kepada Allah
serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah,
berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَبَا جَعْفَرٍ , يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَليٍّ , أَيُّهَا الْبَاقِرُ
يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , يَا حُجَّةَ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abâ Ja'far, yâ Muhammadu bna 'Alî, Ayyuhal Bâqir
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abu Ja'far, wahai Muhammad bin Ali,
wahai al-Baqir, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan
seluruh keperluan-keperluan kami.
Wahai yang terpandang di sisi Allah,
berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Baqir, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan
seluruh keperluan-keperluan kami.
Wahai yang terpandang di sisi Allah,
berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ عَبْدِ اللهِ , ياَ جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ , أَيُّهاَ الصّاَدِقُ
ياَ بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَ حُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abâ 'Abdillâh, yâ Ja'faru bna Muhammad Ayyuhash Shâdiq
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abu Abdillah, wahai Ja'far bin Muhammad, wahai al-Shadiq, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ اَباَ الْحَسَنِ , ياَ مُوْسىَ بْنَ جَعْفَرٍ , اَيُّهَا الْكاَظِمُ
يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَحُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abal Hasan, yâ Mûsâ bna Ja'far, ayyuhal Kâzhim
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abul Hasan, wahai Musa bin Ja'far,
wahai al-Kazhim, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Kazhim, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ الْحَسَنِ , ياَ عَلِيُّ بْنَ مُوسىَ , أَيُّهَا الرِّضَا
ياَ بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَ حُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abal Hasan, yâ 'Aliyyu bna Mûsâ, ayyuhar Ridhâ
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abul Hasan, wahai Ali bin Musa,
wahai al-Ridha, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Ridha, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ جَعْفَرٍ , ياَ مُحَمَّدُ بْنَ عَليٍّ , أَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَادُ
يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَ حُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abâ Ja'far, yâ Muhammadu bna 'Alî,
ayyuhat Taqiyyul Jawâd
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abu Ja'far,
wahai Muhammad bin Ali,
wahai al-Taqi al-Jawad, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai Muhammad bin Ali,
wahai al-Taqi al-Jawad, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ الْحَسَنِ , ياَ عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ , أَيُّهَا الهَادِى النَّقِيُّ يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَ حُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abal Hasan, yâ 'Aliyyu bna Muhammad, ayyuhal Hâdîn Naqî
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ
wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abul Hasan, wahai Ali bin Muhammad,
wahai al-Hadi al-Naqi, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Hadi al-Naqi, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ أَباَ مُحَمَّدٍ , يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
اَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِي
يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَ حُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Abâ Muhammad, yâ Hasanu bna 'Alî
Ayyuhaz Zakiyyul 'Askarî
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Abu Muhammad, wahai Hasan bin Ali,
wahai al-Zaki al-Askari, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
wahai al-Zaki al-Askari, wahai putera Rosul,
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ
أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِى
يَا بْنَ رَسُوْلِ اللهِ , ياَ حُجَّةَ اللهِ عَلىَ خَلْقِهِ
يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَناَ
إِنّاَ تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْناَ وَ تَوَسَّلْناَ بِكَ إِلىَ اللهِ
وَ قَدَّمْناَكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِناَ
ياَ وَجِيْهاً عِنْدَ اللهِ اِشْفَعْ لَناَ عِنْدَ اللهِ
Yâ Washiyyal Hasan wal Khalafal Hujjah
Ayyuhal Qâimul Muntazharul Mahdî
Yâ bna Rasûlillâh, yâ Hujjatallâh 'alâ kahlqihi
Ya Sayyidanâ wa mawlânâ
Innâ tawajjahnâ wastasyfa'nâ wa tawassalnâ bika ilallâh
Wa qaddamnâka bayna yaday hâjâtinâ
Yâ wajîhan 'indallâh isyfa' lanâ 'indallâh
Wahai Pewaris Hasan, wahai Khalifah yang Hujjah, wahai yang dinanti kedatangannya, wahai al-Mahdi, wahai putra Rasulullah.
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
Wahai hujjah Allah atas makhlukNya.
Wahai junjungan dan pemimpin kami.
Sesungguhnya kami menghadap,
meminta syafaat dan bertawassul denganmu
kepada Allah serta mengajukan seluruh keperluan-keperluan kami. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat di sisi Allah
ياَ سَادَتِى وَ مَوَالِيَّ إِنِّى تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتِى وَ عُدَّتِى لِيَوْمِ فَقْرِى وَ حَاجَتِى ِإلَى اللهِ
وَ تَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللهِ وَ اسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللهِ فاَشْفَعُوْا لِى عِنْدَ اللهِ وَ اسْتَنْقِذُوْنِى مِنْ ذُنُوْبِى عِنْدَ اللهِ فَإِنَّكُمْ وَسِيْلَتِى إِلَى اللهِ
وَ بِحُبِّكُمْ وَ بِقُرْبِكُمْ أَرْجُو نَجَاةً مِنَ اللهِ
فَكُوْنُوْا عِنْدَ اللهِ رَجَائِـى ياَ سَادَتِى , ياَ أَوْلِيَآءَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْن
وَ لَعَنَ الله ُ أَعْدَآءَ اللهِ ظَالِمِيْهِمْ مِنَ الاَوَّلِيْنَ
وَ اْلآخِرِيْنَ , آمِيْن ياَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
Yâ Sâdâtî wa Mawâlî innî tawajjahtu bikum a'immatî
Wa 'uddatî li yawmi faqrî wa hâjatî ilallâh
wa tawassaltu bikum ilallâh wastasyfa'tu bikum ilallâh
Fasyfa'û lî 'indallâh was tanqidzûnî
min dzunûbî 'indallâh
Fainnakum wasîlatî ilallâh
Wa bihubbikum wa biqurbikum arjû najâtan minallâh
Fakûnû 'indallâh rajâ'î yâ sâdâtî
Yâ Awliyâ'allâh shallallâhum 'alayhim ajma'în
Wa la'anallâhu a'dâ'allâhi zhâlimîhim minal awwalîn wal âkhirîn
amîn, yâ Rabbal 'âlamîn
Wahai junjungan-junjungan dan pemimpin-pemimpinku, sesungguhnya aku memohon
kepada Allah melalui kalian wahai imam-imamku,
dari segala kepapaan dan kefaqiran
serta banyaknya kebutuhan-kebutuhanku dan
aku bertawassul dengan kalian kepada Allah dan
aku meminta syafaat melalui kalian kepada Allah.
Maka berilah kami syafaat di sisi Allah dan
selamatkan aku dari dosa-dosaku di sisi Allah,
karena sesungguhnya kalian wasilah (perantara)ku kepada Allah dan dengan
mencintai dan mendekati kalian,
aku mengharapkan keselamatan dari Allah.
Maka jadilah kalian
sebagai tumpuan harapanku di sisi Allah.
Wahai para junjunganku, wahai para kekasih Allah. Karunia Allah atas mereka semua dan
laknat Allah atas para musuh-musuh Allah
yaitu orang-orang yang menganiaya
(merampas hak-hak mereka)
baik dari yang pertama hingga yang terakhir.
Amin ya Rabbal Alamin.
kepada Allah melalui kalian wahai imam-imamku,
dari segala kepapaan dan kefaqiran
serta banyaknya kebutuhan-kebutuhanku dan
aku bertawassul dengan kalian kepada Allah dan
aku meminta syafaat melalui kalian kepada Allah.
Maka berilah kami syafaat di sisi Allah dan
selamatkan aku dari dosa-dosaku di sisi Allah,
karena sesungguhnya kalian wasilah (perantara)ku kepada Allah dan dengan
mencintai dan mendekati kalian,
aku mengharapkan keselamatan dari Allah.
Maka jadilah kalian
sebagai tumpuan harapanku di sisi Allah.
Wahai para junjunganku, wahai para kekasih Allah. Karunia Allah atas mereka semua dan
laknat Allah atas para musuh-musuh Allah
yaitu orang-orang yang menganiaya
(merampas hak-hak mereka)
baik dari yang pertama hingga yang terakhir.
Amin ya Rabbal Alamin.