قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
الْقَناعَةُ مالٌ لا يَنْفَدُ
نهج البلاغة / الكلمات القصار / 475
L’E'mir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
La modération (des désirs) est une fortune qui ne s’épuise pas.
Nahdj ul-Balâgha/ Al-Kalimât ul-Qisâr/p.475
قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ عليه السّلام :
ما فَوْقَ الكَفافِ أِسْرافٌ
مستدرك الوسائل / 15 / 271
L’E'mir des croyants, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Utiliser plus que le nécessaire équivaut au gaspillage.
Mustadrak ul-Wasâil/vol.15/p.271
قالَ الامامُ الصّادِقُ عليه السّلام :
ضَمِنْتُ لِمَنِ اقْتَصَدَ أَنْ لا يَفْتَقِرَ
بحار الانوار / 71 / 346
L’Imâm Sâdiq, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Je garantis que la personne économe ne tombera pas dans la misère.
Bihâr ul-Anwâr/vol.71/p.346
قالَ الامامُ الْكاظِمُ عليه السّلام :
لَوْ أَنَّ النّاسَ قَصَدُوا في الْمَطْعَمِ لاَسْتَقامَتْ أَبْدانُهُمْ
بحار الانوار / 66 / 334
L’Imâm Kâzim, les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit :
Si les gens mangent modérément (au repas), leurs corps de-viennent plus résistants.
Bihâr ul-Anwâr/vol.66/p.334
