|
50ـ قالَ رسولُ اللّهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّ هذهِ القُلوبَ تَصدَأُ كما يَصدأُ الحَديدُ إذا أصابَهُ الماءُ . قيلَ: وما جَلاؤها ؟ قالَ: كَثرَةُ ذِكرِ المَوتِ، وتِلاوَةِ القرآنِ. |
| 50– The Prophet (SAWA) said, ‘Verily these hearts rust like metal rusts when exposed to water.’ He was asked, ‘And what can polish them?’ He said, ‘Remembering death much, and reciting the Qur’an.’[Kanz al-`Ummal, no. 42130] |
|
51ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): جَلاءُ هذهِ القُلوبِ ذِكرُ اللّهِ وتِلاوَةُ القرآنِ . |
| 51– The Prophet (SAWA) said, ‘The polish of these hearts is the remembrance of Allah and the recitation of the Qur’an.’[Tanbih al-Khawatir, v. 2, p. 122] |
|
52ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أحْيِ قَلبَكَ بالمَوعِظَةِ ... ونَوِّرْهُ بالحِكمَةِ . |
| 52– Imam Ali (AS) said, ‘Revive your heart with exhortations…and enlighten it with wisdom.’[Nahj al-Balagha, Letter 31] |
|
53ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ للقُلوبِ صَداءً كصَداءِ النُّحاسِ، فاجلُوها بالاستِغفارِ. |
| 53– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Hearts have rust like the rust of copper so polish them with repentance.’[‘Uddat al-Da`ai, p. 249] |
