قَولُ الإمامِ: أما إنَّها حُكومَةٌ ! The Saying of Imam Ali: ‘This is Indeed like a Court of Justice’

30ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ أميرَ المؤمنينَ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ألقَى صِبيانُ الكُتّابِ ألواحَهُم بينَ يدَيهِ لِيُخَيِّرَ بينَهُم، فقالَ: أما إنّها حُكومَةٌ! والجَورُ فيها كالجَورِ في الحُكمِ ! أبلِغُوا مُعَلِّمَكُم إن ضَرَبَكُم فَوقَ ثلاثِ ضَرَباتٍ في الأدَبِ اقتُصَّ مِنهُ .


30– Imam al-Sadiq (AS) narrated, ‘Verily the Commander of the Faithful (AS) made the school children put their writing tablets in front of him so as to choose from them, so he exclaimed, ‘This is indeed like a court of justice, and injustice here is like injustice in a verdict! Inform your teacher that if he was to hit you more than three hits for discipline, he will be penalized.’[Wasa`il al-Shi`aa, v. 18, p. 582, no. 2]