بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الـَّذي هَدَانِي لِلإسْلاَمِ، وَأكْرَمَنِي بِالإيمَانِ، وَعَرَّفَنِي الحَقَّ الـَّذي عَنْهُ يُؤْفَكُونَ (1)، وَالنَبَأَ العَظِيمَ
الـَّذي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ، وَسُبْحَانَ اللهِ الـَّذي رَفَعَ السَمَاءَ بِغَيْرِ عَمَدٍ (2) تَرَوْنَهَا، وَأنْشَأَ جَنَّاتُ الْمَأْوَى بِلاَ أمَدٍ (3) تَلْقَوْنَهَا، لا إِلَهَ إِلاَّ
اللَّهُ، السَابِغُ النِعْمَةِ، الدَافِـعُ النِقْمَةِ، الوَاسِعُ الرَحْمَةِ، وَاللهُ أكْبَرُ، ذُو السُلْطَانِ المَنِيعِ، وَالإنْشَاءِ البَدِيعِ، وَالشَأْنِ الرَفِيعِ، وَالحِسَابِ
السَرِيعِ. اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبدِكَ وَرَسُولِكَ، وَنَبِيِّكَ وَأمِينِكَ وَشَهِيدِكَ، التَقِيِّ النَقِيِّ، البَشِيرِ النَذِيرِ، السِرَاجِ المُنِيرِ، وَالِهِ الطـَّيِّبينَ
الأخْيَارِ. مَا شَاء اللَّهُ تَقَرُّباً إلَى اللهِ (4) ، مَا شَاء اللَّهُ تَوَجُّهاً إلَى اللهِ، مَا شَاء اللَّهُ تَلَطُّفاً (5) بِاللهِ، مَا شَاء اللَّهُ مَنْ يَكُنْ فِي نِعْمَة فَمِنَ
اللهِ، مَا شَاء اللَّهُ لاَ يَصْرِفُ السُوءَ إلاَّ اللهُ، مَا شَاء اللَّهُ لاَ يَسُوقُ الخَيْرَ إلاَّ اللهُ، مَا شَاء اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. اُعِيذُ نَفْسِي وَشَعْرِي
وَبَشَرِي، وَأهْلِي وَمَالِي وَوُلْدِي وَذُرِّيَّتِي، وَدِينِي وَدُنْيَايَ، وَمَا رَزَقَنِي رَبِّي، وَمَا اُغْلِقَتْ عَلَيْهِ أبْوَابِي، وَأحَاطَتْ بِهِ جُدْرَانِي، وَمَا أتَقَلَّبُ فِيهِ مِنْ
نِعَمِهِ وَإحْسَانِهِ، وَجَمِيعَ إخْوَانِي وَأقْرِبَائِي وَقَرَابَاتِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَأسْمَائِهِ التَامَّةِ العَامَّةِ، الكَافِيَةِ الشَافِيَةِ،
الفَاضِلَةِ المُبَارَكَةِ المُنِيفَةِ (6)، المُتَعَالِيَةِ الزَاكِيَةِ، الشَرِيفَةِ الكَرِيمَةِ، الطَاهِرَةِ العَظِيمَةِ الَمخْزُونَةِ المَكْنُونَةِ، التِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ،
وَبِأُمِّ الْكِتَابِ وَفَاتِحَتِهِ وَخَاتِمَتِهِ وَمَا بَيْنَهُمَا، مِنْ سُورَةٍ شَرِيفَةٍ وَآيَة مُحْكَمَةٍ، وَشِفَاءٍ وَرَحْمَةٍ، وَعُوذَةٍ وَبَرَكَةٍ، وَبِالتَوْرَاةِ وَالإنْجِيلِ وَالزَبُورِ
وَالفُرْقَانِ، وَبِ صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى . وَبِكُلِّ كِتَاب أنْزَلَهُ اللهُ، وَبِكُلِّ رَسُول أرْسَلَهُ اللهُ، وَبِكُلِّ حُجَّة أقَامَهَا اللهُ، وَبِكُلِّ بُرْهَان أظْهَرَهُ اللهُ
(7)، وَبِكُلِّ آلاَءِ اللهِ، وَعِزَّةِ اللهِ، وَعَظَمَةِ اللهِ، وَقُدْرَةِ اللهِ، وَسُلْطَانِ اللهِ، وَجَلاَلِ اللهِ، وَمَنْعِ اللهِ، وَمَنِّ اللهِ، وَعَفْوِ اللهِ، وَحِلْمِ اللهِ، وَحِكـْمَةِ
اللهِ، وَغُفْرَانِ اللهِ، وَمَلاَئِكَةِ اللهِ، وَكُتُبِ اللهِ، وَرُسُلِ اللهِ، وَأنْبِيَاءِ اللهِ، وَمُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلـَّى اللهُ عَلـَيْهِ وَعَلـَيْهِمْ اَجْمَعينَ. مِنْ غَضَبِ
اللهِ، وَسَخَطِ اللهِ، وَنَكَالِ اللهِ، وَعِقَابِ اللهِ، وَأخْذِ اللهِ، وَبَطْشِهِ، وَاجْتِيَاحِهِ (8) وَاجْتِثاثِهِ (9)، وَاصْطِلاَمِهِ (10) وَتَدْمِيرِهِ (11)، وَسَطْوَتِهِ وَنَقِمَتِهِ،
وَجَمِيعِ مَثُلاَتِهِ (12)، وَمِنْ إعْرَاضِهِ وَصُدُودِهِ (13)، وَتَنْكِيلِهِ (14) وَتـَوْكيلِهِ، وَخِذْلاَنِهِ وَدَمْدَمَتِهِ (15) وَتَخْلِيَتِهِ. وَمِنَ الكُفْرِ وَالنِفَاقِ، وَالشَكِّ
وَالشِرْكِ، وَالحَيْرَةِ فِي دِينِ اللهِ، وَمِنْ شَرِّ يَوْمِ النُشُورِ وَالحَشْرِ، وَالمَوْقِفِ وَالحِسَابِ، وَمِنْ شَرِّ كِتَاب قَدْ سَبَقَ، وَمِنْ زَوَالِ النِعْمَةِ، وَمِنْ تَحْوِيلِ
العَافِيَةِ، وَحُلُولِ النَقِمَةِ، وَمُوجِبَاتِ الهَلَكَةِ، وَمِنْ مَوَاقِفِ الخِزْي وَالفَضِيحَةِ فِي الدُنْيَا وَالآخِرَةِ أستعيذ مِنْ كـُلِّ ذلِكَ بِرَحْمَتِكَ يا ارْحَمَ الرّاحِمينَ.
أعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ هَوَىً مُرْدٍ (16)، وَقَرِين مُلْهٍ (17)، وَصَاحِب مُسْهٍ (18)، وَجَار مُؤْذٍ، وَغِنَىً مُطْغٍ، وَفَقْرٍ مُنـْسٍ (19)، وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ، وَصَلاَةٍ لاَ
تـُرْفـَعُ، وَدُعَاء لاَ يُسْمَعُ، وَعَيْن لاَ تَدْمَعُ، وَنَفْس لاَ تَقْنَعُ، وَبَطْن لاَ يَشْبَعُ، وَعَمَل لاَ يَنْفَعُ، وَاسْتِغَاثِة لاَ تُجَابُ، وَغَفْلَة وَتَفْرِيط يُوجِبَانِ الحَسْرَةَ
وَالنَدَامَةَ، وَمِنْ الرِيَاءِ وَالسُمْعَةِ، وَالشَكِّ وَالعَمَى فِي دِينِ اللهِ، وَمِنْ نَصْب (20) وَاجْتِهَاد يُوجِبَانِ العَذَابَ، وَمِنْ مَرَدٍّ إلَى النَارِ، وَمِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ (21)،
وَغَلَبَةِ الرِجَالِ، وَسُوءِ المَنْظَرِ فِي الدِينِ وَالنَفْسِ، وَالأهْلِ وَالمَالِ، وَالوَلَدِ وَالإخْوَانِ، وَعِنْدَ مُعَايَنَةِ مَلَكِ المَوْتِ. وَأعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ
الغَرَقِ وَالحَرَقِ، وَالشَرَقِ (22) وَالسَرَقِ، وَالهَدْمِ وَالخَسْفِ وَالمَسْخِ، وَالحِجَارَةِ (23) وَالصَيْحَةِ وَالزِلْزَالِ، وَالفِتَنِ وَالـْعَيْنِ (24)، وَالصَوَاعِقِ وَالبَرقِ (5)،
وَالقَوَدِ (26) وَالقَرَدِ (27)، وَالجُنُونِ وَالجُذَامِ، وَالبَرَصِ، وَأكْلِ السَبُعِ وَمِيتَةِ السُوءِ، وَجَمِيعِ أنْوَاعِ البَلاَيَا فِي الدُنْيَا وَالآخِرَةِ. وَأعُوذُ بِاللَّهِ
الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ السَامَّةِ وَالهَامَّةِ، وَاللاَمَّةِ وَالخَاصَّةِ، وَالعَامَّةِ وَالحَامَّةِ (28) ، وَمِنْ شَرِّ اَحْداثِ النَهَارِ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَيْلِ (29) إلاَّ طَارِقاً
يَطْرُقُ بِخَيْر يَا رَحْمنُ، وَمِنْ دَرَكِ الشَقَاءِ، وَمِنْ سُوءِ القَضَاءِ، وَجَهْدِ البَلاَءِ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ، وَتَتَابُعِ العَنَاءِ (30)، وَالفَقْرِ إلَى الأكْفَاءِ (31)، وَسُوءِ
المَمَاتِ وَالَمحْيَا (32)، وَسُوءِ المُـنْقَلَبِ. وَأعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ إبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، وَأعْوَانِهِ وَأتْبَاعِهِ، وَاَشـْياعِهِ، وَمِنْ شَرِّ الجِنِّ وَالإنْسِ،
وَمِنْ شَرِّ الشَيْطَانِ، وَمِنْ شَرِّ السُّلْطَانِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، وَمِنْ شَرِّ مَا أخَافُ وَأحْذَرُ، وَمِنْ شَرِّ فَسَقَةِ العَرَبِ وَالعَجَمِ، وَمِنْ شَرِّ فَسَقَةِ الجِنِّ
وَالإنْسِ، وَمِنْ شَرِّ مَا فِي النُورِ وَالظُلْمَةِ، وَمِنْ شَرِّ مَا هَجَمَ (33) أوْ دَهَمَ (34) أوْ ألَمَّ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ سُقْم وَهَمٍّ وَغَمٍّ، وَآفَة وَنَدَم، وَمِنْ شَرِّ مَا فِي
اللَيْلِ وَالنَهَارِ، وَالبَرِّ وَالبِحَارِ، وَمِنْ شَرِّ الفُسَّاقِ وَالدُّعَّارِ (35)، وَالفُجَّارِ وَالكُفَّارِ، وَالحُسَّادِ وَالسُحَّارِ، وَالجَبَابِرَةِ وَالأشْرَارِ، وَمِنَ شَرِّ مَا
يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّة رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ
مُّسْتَقِيمٍ.
وَأعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ الْمَلآئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ، وَالأنْبِيَاءُ وَالمُرْسَلُونَ، وَالشُهَدَاءُ وَعِبَادُكَ الصَالِحُونَ، وَمُحَمَّدٌ وَعَلَيٌّ
وَفَاطِمَةُ وَالحَسَنُ وَالحُسَيْنُ، وَالأئِمَّةُ المُهْتَدُونَ (36)، وَالأوْصِيَاءُ وَالحُجَجُ المُطَهَّرُونَ عَلَيْهِمُ السَلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. وَأسْألُكَ أنْ تُعْطِينِي
خَيْرَ مَا سَألُوكَـهُ، وَأنْ تُعِيذَنِي مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذُوا بِكَ مِنْهُ، وَأسْألُكَ مِنَ الخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ وَمَا لَمْ أعْلَمْ مِنْهُ (37)، وَأَعُوذُ بِكَ
مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ. اللّهُمَّ مَنْ أرَادَنِي فِي يَوْمِي هذَا أوْ فِي مَا بَعْدَهُ مِنَ الأيَّامِ مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ كُلِّهِم، مِنَ الجِنِّ
وَالإنْسِ، قَرِيب أوْ بَعِيد، ضَعِيف أوْ شَدِيد، بِشَرٍّ أوْ مَكْرُوه أوْ مَسَائَةٍ، بِيَد أوْ بِلِسَانٍ أوْ بِقَلْبٍ. فَأحْرِجْ (38) صَدْرَهُ، وَألْجِمْ فَاهُ (39)، وَأفْحِمْ لِسَانَهُ
(40)، وَاسْدُدْ سَمْعَهُ، وَاقْمَحْ بَصَرَهُ (41)، وَأرْعِبْ قَلْبَهُ، وَاشْغَلْهُ بِنَفْسِهِ، وَأمِتْهُ بِغَيْظِهِ، وَاكْفِناهُ (42) بِمَا شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ وَأنَّى شِئْتَ، بِحَوْلِكَ
وَقُوَّتِكَ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللّهُمَّ اكْفِنِي شَرَّ مَنْ نَصَبَ لِي حَدَّهُ (43)، وَاكْفِنِي مَكـْرَ المَكَرَةِ، وَأعِنِّي عَلَى ذلِكَ بِالسَكِينَةِ وَالوَقَارِ،
وَألْبِسْنِي دِرْعَكَ الحَصِينَةَ، وَأحْينِي مَا أحْيَيْتَنِي فِي سِتْرِكَ الوَاقِي، وَأصْلِـحْ حَالِي كُلَّهُ، أصْبَحْتُ فِي جِوَارِ اللهِ مُمْتَنِعاً، وَبِعِزَّةِ اللهِ التِي لاَ تُرَامُ
مُحْتَجِباً، وَبِسُلْطَانِ اللهِ المَنِيعِ مُعْتَصِماً مُتَمَسِّكاً، وَبِأسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى كُلِّهَا عَائِذاً. أصْبَحْتُ فِي حِمَى اللهِ (44) الـَّذي لاَ يُسْتَبَاحُ، وَفِي ذِمَّةِ
اللهِ التِي لاَ تُخْفَرُ (45)، وَفِي حَبْلِ اللهِ الـَّذي لاَ يُجْذَمُ (46)، وَفِي جِوَارِ اللهِ الـَّذي لاَ يُسْتَضَامُ، وَفِي مَنْعِ اللهِ الـَّذي لاَ يُدْرَكُ، وَفِي سِتْرِ اللهِ الـَّذي لاَ
يُهْتَكُ، وَفِي عَوْنِ اللهِ الـَّذي لاَ يُخْذَلُ. اللّهُمَّ أعْطِفْ عَلَيْنَا قُلُوبَ عِبَادِكَ وَإمَائِكَ وَأوْلِيَائِكَ، بِرَأفَة مِنْكَ وَرَحْمَة يَا أرْحَمَ الرَاحِمِينَ، حَسْبِيَ اللهُ
وَكَفَى، سَمِعَ اللهُ لِمَنْ دَعَا، لَيْسَ وَرَاءَ اللهِ مُنْتَهَى، وَلاَ دُونَ اللهِ مُلْتَجَأٌ، مَنِ اعْتَصَمَ بِاللهِ نَجَا، كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ
عَزِيزٌ، فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، وَمَا تَوْفِيقِي إِلاَّ بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ، فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُلْ حَسْبِيَ اللّهُ لا إِلَـهَ
إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ
إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ (47)، تَحَصَّنْتُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَاسعْتَصَمْتُ بِالْحَيِّ الـَّذي
لَا يَمُوتُ، وَرَمَيْتُ كُلَّ عَدُوٍّ لنا بِلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللهِ العَلِىِّ العَظِيمِ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَسَلَّمَ الطَيِّبنَ الطّاهِرينَ.
*******
(1) يؤفكون: يصرفون.
(2) بغير عمد: بغير اساطين.
(3) بلا امد: اي بلا غاية ونهاية زماناً ومكاناً.
(4) ما شاء الله: أي كان توجّهاً الى الله، أي اعترف بالمشيّة لتوجّهي الى الله وللتقرب اليه.
(5) تلطـّفاً: لطلب لطفه او طالباً له.
(6) اناف علي الشيء: اشرف.
(7) زيادة: وبكلّ نور أناره الله (خ ل).
(8) اجتاحه: اهلكه واستأصله.
(9) اجتثـّه: قطعه وقطـّعه.
(10) اصطلم: استأصل.
(11) التدمير: الاهلاك.
(12) المثلة: العقوبة والتنكيل، ما أصاب القرون الماضية من العذاب،وهي عِبَر يعتبر بها.
(13) الصدود: الاعراض.
(14) نكـّل به: جعله عبرة له.
(15) دمدم الله عليهم: اهلكهم.
(16) مرد مروداً: عتا وعصى، جاوز جدّ أمثاله.
(17) الهي عن كذا: شغله.
(18) سها في الامر وعن الامر: غفل عنه ونسيه.
(19) فقر منس: أي عن الله أو عن نعمه.
(20) نصب: تعب.
(21) يقال: أخذه ضلع الدّين: ثقله حتى يميل صاحبه عن الاستواء.
(22) الشـّرقة: الغصّة.
(23) الحجارة: استحقاقها بنزولها من السماء او بالرجم.
(24) العين: أي تأثير العين.
(25) البرد (خ ل).
(26) القود: القصاص.
(27) القرد: لجلجة في اللسان، الذلّ.
(28) حامّة الرجل: خاصّته.
(29) طوارق الليل والنـّهار (خ ل).
(30) العناء: النصب.
(31) الاكفاء: الامثال.
(32) سوء المحيا (خ ل).
(33) هجم عليه: انتهي اليه بغتة.
(34) دهمه الامر: غشيه.
(35) الدعر: الخبث والفسق والفساد.
(36) المهتدون (خ ل).
(37) زيادة: واعوذ بك من الشر كله عاجله واجله ما علمت منه وما لم اعلم (خ ل).
(38) حرّج الشيء: ضيّقه.
(39) الالجام: كناية عن المنع من الكلام.
(40) افحمه: اسكته بالحجّة في خصومة او غيرها.
(41) اقمع (خ ل)، أقمح الرجل: اذا رفع رأسه وغضّ بصره.
(42) واكفنيه (خ ل).
(43) نصب لي حدّه: حدّته وطيشه، حدّ سلاحه.
(44) أحمى المكان: جعله حمى لا يقرب.
(45) لا تخفر: لا تنقض.
(46) جذمه: قطعه بسرعة فانقطع.
(47) زيادة: وَانا عَلى ذلِكَ مِنَ الشّاهِدينَ (خ ل).
