الباب الرابع فضل الصلاة فى مسجد رسول الله صلى الله عليه و آله و ثواب ذلك
متن :
حدثنى ابى ؛ و محمد بن الحسن بن احمد بن الوليد، عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن الحسن بن على بن فضال ، عن عمرو بن سعيد، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى الساباطى ، عن ابى عبد الله عليه
السلام قال : سالته عن الصلاة فى مسجد الرسول صلى الله عليه و آله ؛ هى مثل الصلاة بالمدينة ؟ قال عليه السلام : لا، لان الصلاة فى مسجد رسول الله صلى الله عليه و آله بالف صلاة ، و الصلاة بالمدينة مثل
الصلاة فى سائر الامصار.
باب چهارم فضيلت خواندن نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله و ثواب و اجر آن
ترجمه :
(حديث اول )
پدرم و محمد بن حسن بن احمد بن وليد از محمد بن حسن صفار، از احمد بن حسن بن على بن فضال ، از عمرو بن سعيد از مصدق بن صدقة ، از عمار بن موسى ساباطى ، از ابى عبدالله عليه السلام ، وى مى
گويد:
از آن حضرت پرسيدم :
آيا نماز در مسجد رسول صلى الله عليه و آله مانند نماز در شهر مدينه مى باشد؟
حضرت فرمودند:
خير، زيرا نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله معادل با هزار نماز بوده و نماز در شهر مدينه مانند نماز در ساير شهرها است .
متن :
حدثنى ابى ، عن سعد بن عبد الله بن ابى خلف القمى الاشعرى ، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن موسى بن القاسم البجلى عمن حدثه عن مرازم قال : سالت ابا عبد الله عليه السلام عن الصلاة فى مسجد رسول
الله صلى الله عليه و آله ؟ فقال : قال رسول الله صلى الله عليه و آله : صلاة فى مسجدى تعدل الف صلاة فى غيره ، و صلاة فى المسجد الحرام تعدل الف صلاة فى مسجدى ثم قال : ان الله فضل مكة و جعل بعضها
افضل من بعض ، فقال : و اتخذوا من مقام ابراهيم مصلى ، و قال : ان الله فضل اقواماو امر باتباعهم و امر بمودتهم فى الكتاب .
ترجمه :
(حديث دوم )
پدرم از سعد بن عبد الله بن ابى خلف قمى اشعرى ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از موسى بن قاسم بجلى ، از كسى كه برايش نقل نموده ، از مزارم ، وى مى گويد:
رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند:
يك نماز در مسجد من معادل و مساوى با هزار نماز در غير آن بوده و نماز در مسجد الحرام مساوى با هزار نماز در مسجد من مى باشد، سپس فرمودند:
حقتعالى مكه را بر ساير بقاع تفضيل داد و برخى از نواحى آنرا بر بعضى ديگر برتر قرار داد فرمود: مقام ابراهيم را جايگاه پرستش خدا قرار دهيد.
و نيز فرمود:
حق تعالى گروهى را بر ديگران تفضيل داد و امر نمود كه سايرين از آنها پيروى كنند و در كتاب عزيزش دستور داد كه مودت و محبت آن گروه را در دل داشته باشند.
متن :
حدثنى على بن الحسين بن موسى بن بابويه ، عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن محمد بن اسماعيل بن بزيع ، عن ابيه اسماعيل ، عن ابن مسكان ، عن ابى الصامت قال : قال ابو عبد الله
عليه السلام :
صلاة فى مسجد النبى صلى الله عليه و آله تعدل بعشرة آلاف صلاة .
ترجمه :
(حديث سوم )
على بن حسين بن موسى بن بابويه ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از محمد بن اسماعيل بن يزيع ، از پدرش اسمعيل ، از ابن مسكان ، از ابى الصامت ، وى مى گويد:
حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند:
نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله مساوى با ده هزار نماز مى باشد.
متن :
حدثنى جماعة من مشايخى ، عن عبد الله بن جعفر الحميرى ، عن ابراهيم بن مهزيار عن اخيه على ، عن الحسن بن سعيد، عن صفوان بن يحيى ؛ و ابن ابى عمير؛ و فضالة بن ايوب جميعا، عن معاوية بن عمار قال :
قال ابو عبد الله عليه السلام لابن ابى يعفور: اكثر من الصلاة فى مسجد رسول الله ، فان رسول الله صلى الله عليه و آله قال : صلاة فى مسجدى هذا كالف صلاة فى مسجد غيره الا المسجد الحرام ، فان صلاة فى
المسجد الحرام تعدل الف صلاة فى مسجدى .
ترجمه :
(حديث چهارم )
جماعتى از مشايخ و اساتيدم ، از عبد الله بن جعفر حميرى ، از ابراهيم بن مهزيار، از برادرش على ، از حسين بن سعيد، از صفوان بن يحيى و ابن ابى عمير و فضاله بن ايوب جملگى از معاوية بن عمار نقل
كرده اند كه وى گفت : حضرت ابو عبد الله عليه السلام به ابن ابى يعفور فرمودند:
در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله زياد نماز بخوان زيرا حضرتش صلى الله عليه و آله فرمودند: يك نماز در مسجد من مانند هزار نماز در مساجد ديگرى مى باشد مگر مسجد الحرام زيرا يك نماز در اين
مسجد مساوى با هزار نماز در مسجد من مى باشد.
متن :
محمد بن الحسن ، عن محمد بن الحسن الصفار، عن سلمة . و حدثنى حكيم بن داوود بن حكيم ، عن سلمة بن الخطاب ، عن على بن سيف ، عن جميل بن دراج قال : سمعت ابا عبد الله عليه السلام يقول : قال رسول
الله صلى الله عليه و آله : صلاة فى مسجدى تعدل الف صلاة فى غيره .
ترجمه :
(حديث پنجم )
محمد بن حسن ، از سلمه و حكيم بن داود بن حكيم از سلمة بن خطاب ، از على بن سيف از جميل بن دراج نقل نموده كه وى گفت :
شنيدم كه حضرت ابا عبد الله عليه السلام مى فرمودند:
رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند:
يك نماز در مسجد من مساوى با هزار نماز در غير آن مى باشد.
متن :
حدثنى حكيم بن داود بن حكيم ، عن سلمة بن الخطاب ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى الساباطى ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : سالته عن الصلاة فى مسجد الرسول صلى الله عليه و آله هل مثل
الصلاة فى المدينة ؟
قال عليه السلام لا لان الصلاة فى مسجد الرسول صلى الله عليه و آله بالف صلاة و الصلاة بالمدينة مثل الصلاة فى سائر الامصار.
ترجمه :
(حديث ششم )
حكيم بن داود بن حكيم ، از سلمة بن خطاب از مصدق بن صدقه ، از عمار بن موسى ساباطى ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل نموده ، وى مى گويد:
از خواندن نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله سوال كرده و عرضه داشتم :
آيا نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله سوال كرده و عرضه داشتم ،
آيا نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله مساوى با نماز در مدينه مى باشد؟
حضرت فرمودند:
خير: زيرا نماز در مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله معادل با هزار نماز بوده و نماز در مدينه مانند نماز در سائر شهرها است .
متن :
حدثنى حكيم بن داود بن حكيم ، عن سلمة عن على بن سيف ، عن ابيه عن داود بن فرقد قال : سمعت ابا عبد الله عليه السلام يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و آله : صلاة فى مسجدى تعدل الف صلاة فى
غيره .
ترجمه :
(حديث هفتم )
حكيم بن داود از حكيم ، از سلمه ، از على بن سيف ، از پدرش ، از داود بن فرقد، وى مى گويد: از حضرت ابا عبد الله عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند:
يك نماز در مسجد من مساوى با هزار نماز در غير آن مى باشد.
متن :
و عنه ، عن سلمة عن اسماعيل بن جعفر، عن بعض اصحابه ، عن مرازم عن ابى عبد الله عليه السلام قال : صلاة فى مسجد المدينة افضل من الف صلاة فى غيره من المساجد.
ترجمه :
(حديث هشتم )
حكيم بن داود از سلمه ، از اسماعيل بن جعفر، از برخى اصحابش ، از مرازم ، از حضرت ابا عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند:
يك نماز در مسجد مدينه بالاتر از هزار نماز در ساير مساجد مى باشد.
