باب پنجاه هفتم ثواب كسى كه به اميد اجر از خدا به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام برود

الباب السابع و الخمسون من زار الحسين عليه السلام احتسابا

متن :
حدثنى ابى رحمه الله و على بن الحسين ؛ و محمد بن الحسين جميعا، عن محمد بن يحيى العطار، عن حمدان بن سليمان النيسابورى قال : حدثنا عبد الله بن محمد اليمانى ، عن منيع بن الحجاج ، عن يونس ابن عبد الرحمن ، عن قدامته بن مالك عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من زار الحسين محتسبا لا اشرا و لا بطرا و لا رياء و لا سمعته محصت عنه ذنوبه كما يمحص الثوب بالماء فلا يبقى عليه دنس ، و يكتب له بكل خطوة حجة و كلما رفع قدما عمرة . 
 

باب پنجاه هفتم ثواب كسى كه به اميد اجر از خدا به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام برود

ترجمه :
(حديث اول )
پدرم رحمة الله عليه و على بن الحسين و محمد بن الحسن جملگى از محمد بن يحيى عطار از حمدان بن سليمان نيشابورى وى مى گويد:
عبد الله بن محمد يمانى از منيع بن حجاج ، از يونس بن عبد الرحمن ، از قدامه بن مالك براى ما از حضرت ابى عبد الله عليه السلام حديث نقل نمود، وى گفت :
حضرت امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه به اميد ثواب و اجر به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام برود نه از روى تكبر و نخوت و نه رياء و سمعه گناهانش پاك شده همانطور كه جامه با آب پاك و طاهر مى گردد، بنابراين هيچ آلودگى و لغزش بر او باقى نمى ماند و بهر قدمى كه برداشته ثواب يك حج به او داده و هر گاه گام و قدمش را از روى زمين بلند مى كند ثواب يك عمره دارد.
متن :
حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد، بن عيسى ، عن محمد بن خالد، عن ابان الاحمر، عن محمد بن الحسين الخزاز، عن هارون بن خارجة ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : قلت : جعلت فداك ما لمن اتى قبر الحسين عليه السلام زائرا له عارفا بحقه يريد به وجه الله والدار الاخرة غفر الله و الله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر، ثم قال لى ثلاثا الم احلف لك ؟ الم احلف لك الم احلف لك ؟!. 
 
ترجمه :
(حديث دوم )
پدرم رحمة الله عليه از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از محمد بن خالد، از ابان احمرى ، از محمد بن الحسين خزاز از هارون بن خارجه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل كرده ، وى گفت :
محضر مباركش عرضه داشتم : فدايت شوم ثواب كسى كه قبر حضرت امام حسين عليه السلام را زيارت كند در حالى كه عارف به حق آن حضرت بوده و زيارتش براى خدا و سراى آخرت باشد چيست ؟
حضرت به او فرمودند: اى هارون كسى كه به زيارت آن حضرت رفته در حالى كه به حق حضرتش عارف بوده و زيارتش براى خدا راى آخرت باشد به خدا سوگند حق تعالى گناهان گذشته و آينده اش را مى آمرزد. راوى مى گويد:
سپس حضرت سه مرتبه به من فرمودند:
آيا براى تو قسم نخوردم ، آيا براى تو قسم نخوردم ، آيا براى تو قسم نخوردم ؟!
متن :
حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه محمد بن عيسى بن عبد الله ، عن عبد الله بن المغيره ، عن عبد الله بن ميمون القداح ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : قلت له : ما لمن اتى قبر الحسين بن على عليه السلام زائرا عارفا بحقه ، غير مستنكف و لا مستكبر؟ قال : يكتب له الف حجة مقبولة ، و الف عمرة مبرورة و ان كان شقيا كتب سعيدا، لم يزل يخوض فى رحمة الله عزوجل . 
 
ترجمه :
(حديث سوم )
حسين بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش محمد بن عيسى بن عبد الله ، از عبد الله بن مغيره ، از عبد الله بن ميمون قداح ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام وى مى گويد:
محضر مبارك امام عليه السلام عرض كردم : كسى كه به زيارت قبر حضرت حسين بن على عليه السلام برود در حالى كه عارف به حق آن جناب بوده و زيارتش بدون تكبر و نخوت باشد ثوابش چيست ؟
حضرت فرمودند:
هزار حج مقبول و هزار عمره پذيرفته شده برايش مى نويسند و اگر شخص شقى باشد او را سعيد قلمداد مى نمايند و پيوسته در رحمت خداوند عزوجل غوطه مى خورد.
متن :
حدثنى ابى رحمه الله عن محمد بن يحيى العطار، عن حمدان بن سليمان النيسابورى ، عن عبد الله بن محمد اليمانى ، عن منيع بن الحجاج ، عن صفوان بن يحيى ، عن صفوان بن مهران الجمال ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من زار قبر الحسين عليه السلام و هو يريد الله عزوجل شيعة جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل حتى يرد الى منزله . 
 
ترجمه :
(حديث چهارم )
پدرم از محمد بن يحيى عطار، از حمدان بن سليمان نيشابورى ، از عبد الله بن محمد يمانى ، از منيع بن حجاج ، از صفوان بن يحيى ، از صفوان بن مهران جمال ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، وى گفت : حضرت امام صادق عليه السلام فرمودند:
كسى كه امام حسين عليه السلام را زيارت كرده و قصدش خداوند عزوجل باشد جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل او را مشايعت نموده تا به منزلش وارد گردد.
متن :
حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى ، عن ابيه ، عن على بن محمد سالم ، عن محمد بن خالد، عن عبد الله بن حماد البصرى ، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاصم ، عن عبد الله بن مسكان قال : شهدت ابا عبد الله عليه السلام و قد اتاه قوم من اهل خراسان فسالوه عن اتيان قبر الحسين بن على عليه السلام و ما فيه من الفضل ، قال : حدثنى ابى ، عن جدى انه كان يقول : من زاره يريد به وجه الله اخرجه الله من ذنوبه كمولود ولدته امه و شيعته الملائكة فى مسيره فرفرفت على راسه قد صفوا باجنحتهم عليه حتى يرجع الى اهله ، و سالت الملائكة المغفرة له من ربه و غشيتة الرحمة من (ا) عنان السماء و نادته الملائكة : طبت و طاب من ذرت ! و حفظ فى اهله . 
 
ترجمه :
(حديث پنجم )
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى ، از پدرش ، از على بن محمد بن سالم ، از محمد بن خالد، از عبد الله بن حماد بصرى ، از عبد الله بن عبد الرحمن اصم ، از عبد الله بن مسكان ، وى مى گويد:
محضر مبارك حضرت ابا عبد الله عليه السلام بودم در حالى كه گروهى از اهل خراسان محضرش مشرف بودند، آنان راجع به زيارت قبر حسين بن على عليه السلام و فضل و ثواب آن از حضرت سوال كردند؟
حضرت فرمود:
پدرم از جدم نقل فرمود كه آن بزرگوار مى فرمودند:
كسى كه امام حسين عليه السلام را زيارت كند نيتش فقط خدا باشد حق تعالى گناهانش را محو نموده و او را از ذنوب بيرون آورده همانند مولودى كه مادرش او را زائيده باشد و فرشتگان او را در سير و سفرش مشايعت مى كنند يعنى بالاى سرش بال زده و گاهى بالهايشان را بر سرش پهن نموده بدون اينكه حركت دهند و به همين كيفيت او را مشايعت نموده تا وى به منزل و اهلش برسد.
فرشتگان از پروردگار متعال براى او آمرزش نموده و از اطراف و اكناف آسمان رحمت او را احاطه كرده و فرشتگان او را نداء داده و مى گويند:
پاكى و پاك است آن كسى كه تو زيارتش نمودى (يا: خوشا بر تو و خوشا بر كسى كه زيارتش نموده اى ) و او را در ميان اهل و عيالش حفظ و نگهدارى مى كنند.
متن :
وحدثنى عبيد الله بن الفضل بن محمد بن هلال قال : حدثنا عبد الرحمن قال : حدثنا سعيد بن خيثم ، عن اخيه معمر قال : سمعت زيد بن على يقول : من زار قبر الحسين بن على عليه السلام لا يريد به الا (وجه ) الله تعالى غفر الله له جميع ذنوبه و لو كانت مثل زبد البحر، فاستكثروا من زيارته يغفر الله لكم ذنوبكم . 
 
ترجمه :
(حديث ششم )
عبيد الله بن فضل بن محمد بن هلال مى گويد:
عبد الرحمن براى ما حديث گفت ، وى نقل نمود:
سعيد بن خيثم از برادرش معمر براى ما نقل كرد كه وى گفت : از زيد بن على عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
كسى كه قبر حسين بن على عليه السلام را زيارت كرده و نيتش تنها خداوند باشد حق تعالى تمام گناهانش را مى آمرزد اگر چه به قدر روى درياها باشد، پس زياد به زيارت آن حضرت برويد تا خداوند گناهانتان را ببخشد.
متن :
حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه ، عن احمد بن ابى عبد الله البرقى ، عن ابيه ، عن محمد بن سنان ، عن حذيفة بن منصور قال : قال ابو عبد الله عليه السلام : من زار قبر الحسين عليه السلام لله و فى الله اعتقه الله من النار و آمنه يوم الفزع الاكبر، ولم يسال الله تعالى حاجة من حوائج الدنيا و الاخر الا اعطاه . 
 
ترجمه :
(حديث هفتم )
محمد بن عبد الله بن جعفر، از پدرش ، از احمد بن ابى عبد الله برقى از پدرش ، از محمد بن سنان ، از حذيفة بن منصور، وى گفت : حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند: كسى كه قبر حضرت امام حسين عليه السلام را قربة الى الله و براى خدا زيارت كند حقتعالى او را از آتش جهنم آزاد نموده و روز فزع اكبر او را در امان قرار مى دهد و حاجتى از حوائج دنيا و آخرت را از خداوند نخواسته مگر آنكه بارى تعالى به وى اعطاء مى فرمايد.