اى ابا عبد الله پدر و مادرم فدايت شوند به خدا قسم مصيبت شما بر من گران و بزرگ است ، پس از خدائى كه مقام كرامت به تو داده درخواست مى كنم به واسطه شما من را نيز مورد كرامتش قرار دهد و روزى من نمايد
كه همراه امام كمك شده از آل محمد صلى الله عليه و آله خون تو را طلب نمايم ، بار خدايا به واسطه حسين عليه السلام در دنيا و آخرت من را نزد خودت آبرومند قرار بده ،اى آقاى من ،اى ابا عبد الله من به
خداى تعالى و به رسولش صلى الله عليه و آله و به امير المومنين عليه السلام و به فاطمه سلام الله عليها و به حسن عليه السلام به سوى تو بواسطه دوست داشتن و محبتم به شما و بى زارى جستن از دشمنانت و از
كسانى كه تو را كشتند و جنگ با تو را به پا كردند و به واسطه تبرى و بى زارى از كسانى كه جور و ستم را پايه نهاده و ساختمان ظلم را بر آن بنا نهادند و بدنبالش بر شما و شيعيان شما ظلم و جور نمودند تقرب
مى جويم ، از ايشان بسوى خدا و تو تبرى مى جويم و بواسطه دوست داشتنم شما و دوستان شما را به سوى خدا و سپس به سوى شما تقرب مى جويم و به واسطه بى زارى از دشمنان شما و كسانى كه جنگ با شما را به پا
نمودند و نيز به واسطه بى زارى از شيعيان و تابعين اعداء به خدا تقرب مى جويم ، من با كسانى كه با شما در صلح هستند در صلح بوده و با آنانكه با شما حرب و جنگ مى كنند حرب مى نمايم ، كسى كه شما را دوست
دارد و بيزارى از دشمنانتان را روزى من قرار داد درخواست مى كنم كه در دنيا و آخرت من را همراه شما قرار داده و در هر دو نشئه براى من قدم و گامى صدق نزد شما ثابت نمايد، و از او مى خواهم كه من را به
مقام محمود و پسنديده اى كه شما نزد حضرتش داريد برساند و نيز روزى من كند كه در ركاب ظفر حضرت امام مهدى عليه السلام كه ناطق شما است خون شما را مطالبه كنم ، و از ذات اقدسش مى خواهم كه به حقانيت شما
و به شان و مرتبه اى كه نزد او داريد به واسطه عزادارى من براى شما برترين اجرى را كه به مصيبت ديدگان مى دهد به من عطاء بفرمايد.
در مقام اظهار مصيبت مى گويم : انا لله و انا اليه راجعون ، واى از اين مصيبت ، چقدر بزرگ است و چه قدر عزاى آن در اسلام و بين جميع اهل آسمانها و زمين گران و سنگين مى باشد.
متن :
اللهم اجعلنى فى مقامى هذا ممن تناله منك صلوات و رحمة و مغفرة ، اللهم اجعل محياى محيا محمد و آل محمد، و مماتى ممات محمد و آل محمد صلى الله عليه و آله ، اللهم ان هذا يوم تنزلت فيه اللعنة على
آل زياد و آل امية و ابن آكلة الاكباد، اللعين بن اللعين ، على لسان نبيك ، فى كل موطن و موقف وقف فيه نبيك صلى الله عليه و آله ، اللهم العن ابا سفيان و معاوية ، و على يزيد بن معاوية اللعنة ابد
الابدين ، اللهم فضاعف عليهم اللعنة ابدا لقتلهم الحسين ( عليه السلام ) اللهم انى اتقرب اليك فى هذا اليوم فى موقفى هذا و ايام حياتى بالبراءة منهم و اللعنة عليهم ، و بالموالاة لنبيك محمد و اهل بيت
نبيك صلى الله عليه و عليهم اجمعين .
ترجمه :
(دنباله حديث هفتم )
(وبقيه زيارت عاشوراء)
بار خدايا قرار بده من را در اين مقام و مرتبه اى كه دارم از كسانى كه مى رسد به آنان درودها و رحمت و آمرزشى از توبه ايشان ، خداوندا زيستن من را همچون زيستن محمد و آل محمد و مردنم را مانند
مردن محمد و آل محمد صلى الله عليه و آله قرار بده ، بار خدايا بدرستى كه امروز، روزى است كه لعنت بر دودمان زياد و اميه و پسر خورنده جگرها يعنى ملعون بن ملعون بوسيله زبان پيامبرت فرود آمده و درهر
سرزمين و مكانى كه پيامبرت صلى الله عليه و آله در ان وقوف و درنگ داشته باشد، خداوندا ابوسفيان و معاويه و يزيد پسر معاويه را براى هميشه مورد لعنتت قرار بده ، خداوندا لعنت خود را بر ايشان براى ابد
چند برابر نما زيرا ايشان حسين عليه السلام را كشتند، بار خدايا بدرستى كه من در اين روز و در اين مكان و در طول مدت زندگانيم بواسطه بى زارى از ايشان و درخواست لعنت بر ايشان و به واسطه دوست داشتن
پيامبرت يعنى حضرت محمد و دوست داشتن اهل بيت پيامبرت صلى الله عليه و آله به تو تقرب مى جويم .
متن :
ثم تقول مائة مرة :
(اللهم العن اول ظالم ظلم حق محمد و آل محمد، و آخر تابع له على ذلك ، اللهم العن العصابة التى جاهدت الحسين و شايعت و بايعت (اعداه ) على قتله و قتل انصاره ، اللهم العنهم جميعا).
ثم قل مائة مرة :
السلام عليك يا ابا عبد الله و على الارواح التى حلت بفنائك ، و اناخت برحلك ، عليكم منى سلام الله ابدا مابقيت و بقى الليل و النهار، و لا جعله الله آخر العهد من زيارتكم ، السلام على الحسين و
على على بن الحسين و على اصحاب الحسين صلوات الله عليهم اجمعين .
ترجمه :
