الباب الرابع و الستون ان زيارة قبر الحسين عليه السلام تعدل حجة
متن :
حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن جميل بن دراج ، عن فضيل بن يسار، عن ابى جعفر عليه السلام قال : زيارة قبر الحسين عليه السلام ، و زيارة قبر رسول الله
صلى الله عليه و آله ، و زيارة قبور الشهداء تعدل حجه مبرورة مع رسول الله صلى الله عليه و آله .
باب شصت و چهارم زيارت حضرت امام حسين عليه السلام معادل يك حج مى باشد
ترجمه :
(حديث اول )
حسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از حسن بن محبوب ، از جميل ابن دراج ، از فضيل ، بن يسار، از حضرت ابى جعفر عليه السلام ، آن حضرت فرمودند: زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام و
قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله و قبور شهداء معادل يك حج قبول شده است كه با رسول خدا صلى الله عليه و آله بجا آورده شده باشد.
متن :
حدثنى محمد بن جعفر، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن سنان قال : سمعت ابا الحسن الرضا عليه السلام يقول : من اتى قبر الحسين عليه السلام كتب الله له حجة مبرورة .
ترجمه :
(حديث دوم )
محمد بن جعفر، از محمد بن الحسين ، از محمد بن سنان ، وى مى گويد:
از حضرت ابوالحسن الرضا عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام رود خداوند يك حج قبول شده برايش مى نويسد.
متن :
حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن الحسن بن على بن عبد الله بن المغيرة ، عن عباس بن عامر قال : اخبرنى عبد الله بن عبيد الانبارى قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام : جعلت فداك انه
ليس كل سنة يتهيا لى ما اخرج به الى الحج ؟ فقال : اذا اردت الحج و لم يتهيا لك فات قبر الحسين عليه السلام فانها تكتب لك حجة ، و اذا اردت العمرة و لم يتهيا لك فائت قبر الحسين عليه السلام فانها تكتب
لك عمرة ؟
ترجمه :
(حديث سوم )
پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله ، از حسن بن على بن عبد الله مغيرة ، از عباس بن عامر، وى مى گويد:
عبد الله بن عبيد انبارى بن من خبر داد و گفت :
محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرضه داشتم : فدايت شوم هر سال آمادگى ندارم براى رفتن به حج چه بايد كرد؟
حضرت فرمودند:
هرگاه اراده حج نموده ولى آمادگى براى آن نداشتى به زيارت قبر حضرت حسين بن على عليه السلام برو زيرا براى تو يك حج منظور مى شود و هر وقت اراده عمره نمودى و براى انجام آن مهيا نبودى به زيارت
قبر حضرت امام حسين عليه السلام برو زيرا ثواب يك عمره برايت مى نويسند.
متن :
و حدثنى محمد بن الحسن رحمه الله عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن ابيه ، عن ابن ابى عمير، عن هشام بن الحكم ، عن عبد الكريم بن حسان قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام :
ما يقال ان زيارة قبر الحسين عليه السلام تعدل حجة و عمرة ، قال : فقال : انما الحج و العمرة ههنا و لو ان رجلا اراد الحج و لم يتهيا له فاتاه كتب الله له حجة ، و لو ان رجلا اراد العمرة و لم يتهيا له
فاتاه كتبت له عمرة .
ترجمه :
(حديث چهارم )
محمد بن الحسن ، از محمد بن الحسن الصفار، از احمد بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از ابن ابى عمير، از هشام بن الحكم ، از عبد الكريم بن حسان ، وى مى گويد:
محضر امام عليه السلام عرض كردم :
اين گفتار چيست كه مى گويند: زيارت قبر امام حسين عليه السلام معادل يك حج و عمره است ؟
حضرت فرمودند:
معادل بودن زيارت آن حضرت با حج و عمره تنها در وقتى است كه شخص اراده حج كند ولى آمادگى براى آنرا نداشته ولى به زيارت آن جناب بشتابد در اينجا حق تعالى ثواب يك حج براى او مى نويسد چنانچه اگر
اراده عمره نمود ولى برايش ميسور نبود ولى به زيارت امام عليه السلام رفت در اينجا نيز ثواب يك عمره برايش منظور مى گردد.
متن :
و عنه ، عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن على بن فضال ، عن حريز، عن فضيل بن يسار قال : قال عليه السلام : ان زيارة قبر رسول الله صلى الله عليه و آله و زيادة قبور
الشهداء و زيارة قبر الحسين عليه السلام تعدل حجة مع رسول الله صلى الله عليه و آله .
ترجمه :
(حديث پنجم )
و از محمد بن الحسن ، از محمد بن الحسن صفار، از احمد بن محمد بن عيسى ، از حسن بن على بن فضال ، از حرير، از فضيل بن يسار، وى گفت :
امام عليه السلام فرمودند:
زيارت قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله و قبور شهداء و قبر حضرت امام حسين عليه السلام معادل حجى است كه با پيغمبر خدا صلى الله عليه و آله بجا آورده شود.
متن :
حدثنى محمد بن جعفر بن الحسين ، عن صفوان بن يحيى ، عن حريز، عن الفضيل بن يسار، عن ابى عبد الله عليه السلام مثله .
ترجمه :
محمد بن جعفر، از محمد بن الحسين از صفوان بن يحيى ، از حريز، از فضيل بن يسار، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام حديثى مثل حديث مذكور را نقل كرده است .
متن :
حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه ، عن الحسن ، محبوب ، عن جميل بن صالح ، عن فضيل بن يسار، عن ابى جعفر عليه السلام قال : زيارة قبر الحسين عليه السلام تعدل حجة مبرورة مع رسول
الله صلى الله عليه و آله .
ترجمه :
(حديث ششم )
حسن بن عبد اله بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از حسن بن محبوب ، از جميل ابن صالح ، از فضيل بن يسار، از حضرت ابى جعفر عليه السلام ، حضرت فرمودند:
زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام معادل حج مقبولى است كه با رسول خدا صلى الله عليه و آله بجا آورده شود.
متن :
حدثنى محمد بن الحسن بن على بن مهزيار، عن ابيه ، عن على بن مهزيار، عن الحسن بن سعيد، عن صفوان بن يحيى ، عن حريز؛ و الحسن بن محبوب ، عن جميل بن صالح ، عن فضيل بن يسار، عنهما عليه السلام :
قالا: زيارة قبر رسول الله صلى الله عليه و آله و زيارة قبور الشهداء و زيارة قبر الحسين عليه السلام تعدل حجة مع رسول الله صلى الله عليه و آله .
ترجمه :
(حديث هفتم )
محمد بن الحسن بن على بن مهزيار، از پدرش ، از على بن مهزيار، از حسن بن سعيد، از صفوان بن يحيى ، از حريز و حسن بن محبوب ، از جميل بن صالح ، از فضيل بن يسار، از امام باقر و امام صادق عليه
السلام اين دو امام بزرگوار فرمودند:
زيارت قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله و قبور شهداء و قبر حسين بن على عليه السلام معائل حجى است كه با پيغمبر خدا صلى الله عليه و آله بجا آورده شود.
متن :
حدثنى محمد بن الحسن ، عن محمد بن الحسن الصفار، عن محمد ابن عيسى بن عبيد، عن ابى سعيد القماط، عن ابن ابى يعفور قال : سمعت ابا عبد الله عليه السلام يقول : لو ان رجلا اراد الحج و لم يتهيا له
ذلك فاتى قبر الحسين عليه السلام فعرف عنده يجزئه ذلك عن الحج .
ترجمه :
(حديث هشتم )
محمد بن الحسن ، از محمد بن الحسن الصفار، از محمد بن عيسى بن عبيد، از ابى سعيد قماط، از ابن ابى يعفور، وى گفت :
از حضرت ابا عبد الله عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
اگر شخصى اراده حج كند ولى آماده نباشد و در اين حال به زيارت قبر حسين امام حسين عليه السلام برود پس در روز عرفه نزد حضرت بوده و آن جناب را زيارت كند اين عمل مجزى از حج مى باشد يعنى ثواب حج
را دريافت نموده بدون اينكه عمل حج انجام داده باشد.
متن :
حدثنى محمد بن جعفر، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن سنان ، عن ابراهيم بن عقبة قال : كتب الى العبد الصالح عليه السلام ان راى سيدنا ان يخبرنى بافضل ما جاء به فى زيارة الحسين عليه السلام و هل
تعدل ثواب الحج لمن فاته ، فكتب عليه السلام : تعدل الحج لمن فاته الحج .
ترجمه :
(حديث نهم )
محمد بن جعفر، از محمد بن الحسين ، از محمد بن سنان ، از ابراهيم بن عقبة ، وى گفت :
نامه اى محضر مبارك عبد صالح عليه السلام نوشته و در آن عرض كردم : اگر آقا و سرور ما مصلحت ديدند به ما خبر دهند از افضل و برترين ثوابى كه در زيارت حضرت امام حسين عليه السلام وارد شده است و
آيا ثواب آن معادل ثواب حج هست از كسى كه نتوانسته عمل حج را بجا آورد؟
امام عليه السلام در جوابش مرقوم فرمودند:
ثواب زيارت امام حسين عليه السلام معادل ثواب حج است براى كسى كه حج از دستش رفته است .
