زيارت مختصر ديگر زيارت نامه نوزدهم حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

حدثنى محمد بن الحسن ، عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن على بن فضال ، عن صفوان بن يحيى ، عن ابى الصباح ، عن ابى عبد الله عليه السلام - او عن ابى بصير عنه - قال : قلت : كيف السلام على الحسين بن على عليه السلام ؟ قال : تقول : (السلام عليك يا ابا عبدالله ، السلام عليك يابن رسول الله ، لعن الله من قتلك ، و لعن الله من اعان عليك ، و من بلغه ذلك فرضى به ، انا الى الله منهم برى ).
(زيارة خفيفة )
و با سناده ، عن احمد بن محمد، عن محمد بن اسماعيل ، عن ابان بن عثمان ؛ و عن ابى همام ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : اذا اتيت قبر الحسين عليه السلام فقل : السلام عليك يا ابا عبد الله ، لعن الله من قتلك ، و لعن الله من شرك فى دمك ، و من بلغه ذلك فرضى به ، و انا الى الله منهم برى .
 

زيارت مختصر ديگر زيارت نامه نوزدهم حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

ترجمه :
محمد بن الحسن ، از محمد بن الحسن الصفار، از احمد بن محمد بن عيسى ، از حسن بن على بن فضال ، از صفوان بن يحيى ، از ابى الصباح ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، از ابو بصير از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، راوى گفت : محضر امام عليه السلام عرض كردم : سلام بر حسين بن على عليه السلام چگونه است ؟
حضرت فرمودند:
بگو:
درود بر تو اى ابا عبد الله ، درود بر تو اى پسر رسول خدا، خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت ، و لعنت كند كسى را كه دشمنانت را بر عليه تو كمك كرد، و كسى را كه وقتى خبر قتل تو به او رسيد راضى گشت ، من به سوى خدا از ايشان بى زارى مى جويم .
(زيارت مختصر ديگر)
(زيارت نامه بيستم حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام )
ترجمه :
محمد بن الحسين بن اسنادش ، از احمد بن محمد، از محمد بن اسماعيل ، از ابان بن عثمان و از ابى همام ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام حضرت فرمودند:
هر گاه به زيارت قبر امام حسين عليه السلام رفتى بگو:
درود بر تو اى ابا عبد الله ، خدا كسى را كه تو را كشت لعنت كند، و كسى كه در خون تو شريك گرديد را لعنت نمايد، و كسى كه خبر قتل تو به او رسيد و راضى گشت را لعنت كند و من بسوى خدا از ايشان بى زارى مى جويم .