Allahumma inni zurtu hâdzâl imâm muqirran bi imâmatihi mu'taqidan lifardhi thâ'atihi
Sungguh aku telah berziarah kepada Imam ini
Mengakui ke-imamahan-nya
Meyakini kewajiban untuk taat kepadanya
فَقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوْبِيْ وَ عُيُوْبِيْ وَ مُوْبِقَاتِ آثَامِيْ وَ كَثْرَةِ سَيِّئَاتِي وَ خَطَايَايَ وَ مَا تَعْرِفُهُ مِنِّي
Faqashadtu masyhadahu bidzunûbî wa 'uyûbî wa mûbiqâti âtsâmî wa katsrati sayyi'âtî wa khathâyâya wa mâ ta'rifuhu
wa mâ ta'rifuhu minnî
Dengan segala dosaku, aibku, kekejianku,
Keburukanku dan kesahananku yang melimpah,
serta apa saja yang Kauketahui dariku
'â'idzan bi ra'fatika
memohon perlindungan dengan kelembutan-Mu
seraya mengharapkan kasih-Mu
bersandar pada pegangan-Mu
berlindung dengan keramahan-Mu
ilâ ra'fatika wa ghufrânika
dan putra kekasih-Mu,
kepada pilihan-Mu dan putra pilihan-Mu,
kepada pemegang amanat-Mu
dan putra pemegang amanat-Mu,
kepada kahalifah-Mu dan putra khalifah-Mu,
mereka telah Kaujadikan sebagai wasilah
menuju kasih dan keridhaan-Mu
sebagai perantara keramahan dan maghfirah-Mu
hajatku yang pertama kepada-Mu
Kaumaafkan dosa-dosaku yang telah berlalu
Kaujaga diriku dari usiaku yang masih tersisa
yang mengotorinya,
dan yang menghinakannya
Kaujaga keberagamaannku dari keraguan dan syak serta kebatilan dan kemusyrikan
Semoga shalawat-mu, kasih-Mu, salam-Mu,
dan berkah-Mu tercurahkan kepada mereka
Kauwafatkan daku dalam ketaatan kepada mereka
Jangan Kausirnakan dari kalbuku
kecintaan dan mahabbah kepada mereka,
kebencian kepada musuh-musuh mereka,
persahabatan dengan para kekasih mereka,
dan perbuatan baik kepada mereka
wal muwâzhabata 'alayhâ wa tunasysyithanî lahâ wa tubaghghidha ilayya
ma'âshiyaka wa mahârimaka
wa tadfa'anî 'anhâ
terimalah itu semua dariku
Jadikan diriku senang beribadah kepada-Mu
dan tekun melakukannya
Semangatkan daku menunaikannya
Jadikan diriku membenci segala kedurhakaan kepada-Mu dan segala yang Kauharamkan
Cegahlah semua itu dariku
Karuniakan taufik-Mu kepadaku untuk menunaikan shalat sebagaimana yang Kauwajibkan dan yang Kauperintahkan sesuai dengan sunnah Rasul-Mu
dengan penuh rendah diri dan khusyuk
وَ تَشْرَحَ صَدْرِي ِلإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَ إِعْطَاءِ الصَّدَقَاتِ وَ بَذْلِ الْمَعْرُوْفِ وَ اْلإِحْسَانِ إِلَى شِيْعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَ
مُوَاسَاتِهِمْ
wa muwâsâtihim
Lapangkan dadaku untuk menunaikan zakat, memberikan sedekah, mendermakan segala yang bermanfaat, dan bersikap baik serta ramah kepada para pengikut keluarga Muhammad as.
wa 'amalan shâlihan taqbaluhu
ketulusan tobat yang Kauridhai
niat yang Kaupuji
amal saleh yang Kauterima
Sayangi daku saat Kauwafatkan diriki
Mudahkan diriku saat sakratul maut
Gabungkan diriku bersama
kafilah Muhammad dan keluarganya
Semoga shalawat Allah tercurahkan
kepada beliau dan keluarganya
Masukkan daku ke dalam surga dengan kasih-Mu
Larutkan kesedihanku dalam segala hal yang mendekatkan diriku kepada-Mu
Lembutkan hatiku mencintai para kekasih-Mu
وَ تَصُوْنَنِي فِي هَذِهِ الدُّنْيَا مِنَ الْعَاهَاتِ وَ ْالآفَاتِ وَ اْلأَمْرَاضِ الشَّدِيْدَةِ وَ اْلأََسْقَامِ الْمُزْمِنَةِ وَ جَمِيْعِ أَنْوَاعِ الْبَلاَءِ وَ
الْحَوَادِثِ
wa tashûnanî fî hâdzihid dunyâ minal 'âhât wal âfât wal amrâdhisy syadîdah wal asqâmil muzminah wa jam'i anwâ'îl balâ'i wal hawâditsi
dari segala gangguan kesehatan, sakit yang parah, sakit yang berkepanjangan, segala bala dan musibah
Jadikan diriku membenci segala kedurhakaan kepada-Mu
dan mencintai segala yang dihalalkan dengan membuka pintu-pintunya untukku
Teguhkan niatku dan sikapku dalam hal itu
Panjangkan usiaku dan
tutuplah pintu-pintu bala bagiku
wa lâ taslubanî mâ mananta bihi 'alayya wa lâ tastaridda syay'an mimmâ ahsanta bihi wa lâ tanzi'a minnîn ni'amal latî an'amta bihâ 'alayya wa tazîda fîmâ khawwaltanî
wa tudhâ'ifahu adh'âfan mudhâ'afatan
Kaukaruniakan kepadaku
Jangan Kaupinta kembali kebaikan yang telah Kaulakukan kepadaku
Jangan Kaucabut dariku nikmat yang telah
Kaulimpahkan bagiku
Tambahkanlah apa yang telah Kauanugrahkan kepadaku dan jadikanlah itu berlipat ganda
وَ تَرْزُقَنِي مَالاً كَثِيْرًا وَاسِعًا سَائِغًا هَنِيْئًا نَامِيًا وَافِيًا وَ عِزًّا بَاقِيًا كَافِيًا
وَ جَاهًا عَرِيْضًا مَنِيْعًا وَ نِعْمَةً سَابِغَةً عَامَّةً
wa tarzuqanî mâlan katsîran wâsi'an sâ'ighan hanî'an nâmiyan wâfiyan wa 'izzan bâqiyan kâfiyan wa jâhan 'arîdhan manî'an
wa ni'matan sâbighatan 'âmmatan
harta yang banyak, yang luas, yang dapat diterima, yang mudah, yang berkembang lagi melimpah
kemuliaan yang abadi lagi pantas
kedudukan yang masyhur lagi kokoh
kenikmatan yang sempurna lagi menyeluruh
وَ تُغْنِيَنِي بِذَلِكَ عَنِ الْمَطَالِبِ الْمُنَكَّدَةِ وَ الْمَوَارِدِ الصَّعْبَةِ وَ تُخَلِّصَنِي مِنْهَا مُعَافًى فِي دِيْنِي وَ نَفْسِي وَ وَلَدِي وَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَ
مَنَحْتَنِي
wa tughniyanî bidzâlika 'anil mathâlibil munakkadah wal mawâridish sha'bah wa tukhallishanî minhâ mu'âfan fî dînî wa nafsî wa waladî wa mâ a'thaytanî wa manahtanî
Selamatkanlah diriku darinya sebagai perlindungan dalam keberagamaanku, diriku, anakku, dan apa yang Kauberikan dan karuniakan kepadaku
وَ تَحْفَظَ عَلَيَّ مَالِي وَ جَمِيْعَ مَا خَوَّلْتَنِي وَ تَقْبِضَ عَنِّي أَيْدِيَ الْجَبَابِرَةِ
wa tahfazha 'alayya mâlî wa jamî'a mâ khawwaltanî wa taqbidha
'annî aydiyal jabâbirah
Kauanugrahkan kepadaku
Tahanlah tangan-tangan para tirani
yang ingin menzalimi diriku
وَ تَرُدَّنِي إِلَى وَطَنِي وَ تُبَلِّغَنِي نِهَايَةَ أَمَلِي
فِي دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي
وَ تَجْعَلَ عَاقِبَةَ أَمْرِيْ مَحْمُوْدَةً حَسَنَةً سَلِيْمَةً
wa taruddanî ilâ wathanî wa tuballighanî nihâyata amalî fî dunyâya wa âkhiratî wa taj'ala 'âqibata amrî mahmûdatan
hasanatan salîmatan
Sampaikan diriku meraih puncak harapanku
di dunia dan akhiratku
Jadikan akibat urusanku terpuji, baik, dan selamat
وَ تَجْعَلَنِي رَحِيْبَ الصَّدْرِ وَاسِعَ الْحَالِ حَسَنَ الْخُلُقِ بَعِيْدًا مِنَ الْبُخْلِ وَ الْمَنْعِ
وَ النِّفَاقِ وَ الْكِذْبِ وَ الْبَهْتِ وَ قَوْلِ الزُّوْرِ
wa taj'alanî rahîbash shadri wâsi'al hâl hasanal khulqî ba'îdan minal bukhli wa man'i wan nifâqi wal kidzbi wal bahti wa qawliz zûr
dan berbudi baik serta
jauh dari sikap kikir, bakhil, munafik, dusta,
bohong, dan sumpah palsu
وَ تُرْسِخَ فِي قَلْبِي مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ شِيْعَتِهِمْ وَ تَحْرُسَنِي يَا رَبِّ فِي نَفْسِي وَ أَهْلِيْ وَ مَالِيْ وَ وَلَدِيْ وَ أَهْلِ حُزَانَتِيْ وَ إِخْوَانِيْ
وَ أَهْلِ مَوَدَّتِي وَ ذُرِّيَّتِي بِرَحْمَتِكَ وَ جُوْدِكَ
wa tursikha fî qalbî mahabbata Muhammadin wa âli Muhammadin wa syî'atihim wa tahrusanî yâ rabbi fî nafsî wa ahlî wa mâlî wa waladî wa ahli khuzânati wa ikhwânî wa ahli mawaddatî wa
dzurriyatî
birahmatika wa jûdika
Duhai Tuhanku,
Jagalah diriku, keluargaku, hartaku, anakku, orang yang berada dalam lindunganku, saudara-sandara yang aku cintai, dan keturunanku dengan kasih dan kedermawanan-Mu
اَللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَاتِي عِنْدَكَ وَ قَدِ اسْتَكْثَرْتُهَا
لِلُؤْمِي وَ شُحِّي
وَ هِيَ عِنْدَكَ صَغِيْرَةٌ حَقِيْرَةٌ وَ عَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسِيْرَةٌ
Allâhumma hâdzhi hâjâtî 'indaka wa qadistaktsatuhâ lilu'mî wa syuhhî wa hiya 'indaka shaghîratun haqîrah wa 'alayka sahlatun yasîrah
Inilah hajat-hajatku di sisi-Mu
yang begitu banyak kupinta
karena kehinaanku dan ketamakanku
meskipun itu semua kecil dan tidak berarti di sisi-Mu
serta mudah dan ringan bagi-Mu
فَأَسْأَلُكَ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ عِنْدَكَ وَ بِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ وَ بِمَا أَوْجَبْتَ لَهُمْ وَ بِسَائِرِ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ
أَصْفِيَائِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ الْمُخْلَصِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ وَ بِاسْمِكَ اْلأََعْظَمِ اْلأََعْظَمِ لَمَّا
قَضَيْتَهَا كُلَّهَا وَ أَسْعَفْتَنِي بِهَا
وَ لَمْ تُخَيِّبْ أَمَلِيْ وَ رَجَائِي
Fa as'aluka bijâhi Muhammadin wa âli Muhammadin 'alayhi wa 'alayhimus salâm 'indaka wa bihaqqihim 'alayka wa bimâ awjabta lahum wa bisâ'iri anbiyâ'ika wa rusulika wa ashfiyâ'ika wa
awliyâ'ikal mukhlishîn min 'ibâdika wa bismikal a'zhamil a'zham lammâ qadhaytahâ kullahâ wa as'aftanî bihâ wa lam tukhayyib amalî wa rajâ'î
dengan kehormatan Muhammad
dan keluarga Muhammad di sisi-Mu
dengan hak mereka atas-Mu
dengan apa yang Kautetapkan kepada mereka
dengan seluruh para nabi dan rasul-Mu
dengan seluruh pilihan dan kekasih-mu yang tulus dari hamba-hamba-Mu
dengan nama-Mu yang teragung lagi teragung
hingga Kaupenuhi semua hajatku,
Kautolong daku dengannya,
dan tidak Kausia-siakan angan dan harapanku
اَللَّهُمَّ وَ شَفِّعْ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ فِيَّ يَا سَيِّدِي يَا وَلِيَّ اللهِ يَا أَمِيْنَ اللهِ
Allâhumma wa syaffi' shâhiba hâdzal qabri fiyya yâ sayyidî yâ waliyyallâh yâ amînallâh
Perkenankanlah syafaat
kepada pemilik pusara ini bagi diriku
Wahai junjunganku,
Wahai kekasih Allah,
Wahai pemegang amanat Allah
أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي إِلَى اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي هَذِهِ الْحَاجَاتِ كُلِّهَا بِحَقِّ آبَائِكَ الطَّاهِرِيْنَ وَ بِحَقِّ أَوْلاَدِكَ الْمُنْتَجَبِيْنَ فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اللهِ
تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ الْمَنْزِلَةَ الشَّرِيْفَةَ وَ الْمَرْتَبَةَ الْجَلِيْلَةَ وَ الْجَاهَ الْعَرِيْضَ
As'aluka an tasyfa'a lî ilallâh 'azza wa jalla fî hâdzihil hâjât kullihâ bihaqqi âbâ'ikath thâhirîn wa bihaqqi awlâdikal muntajabîn fa inna laka 'idallâhi taqaddasat asmâ'uhul manzilatasy
syarîfah wal martabal jalîlah wal jâhal 'arîdh
dengan hak leluhur-Mu yang suci
dan hak keturunanmu yang terpilih
Sungguh engkau memiliki kedudukan yang mulia, derajat yang agung, dan kehormatan yang tertinggi di sisi Allah yang suci nama-nama-Nya
اَللَّهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ أَوْجَهُ عِنْدَكَ مِنْ هَذَا اْلإِمَامِ وَ مِنْ آبَائِهِ وَ أَبْنَائِهِ الطَّاهِرِيْنَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَ الصَّلاَةُ لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعَائِي وَ
قَدَّمْتُهُمْ أَمَامَ حَاجَتِي وَ طَلِبَاتِي هَذِهِ فَاسْمَعْ مِنِّي وَ اسْتَجِبْ لِي وَ افْعَلْ بِي مَا
أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Allâhumma law 'arafta man huwa awjahu 'indaka min hâdzâl imam wa min âbâ'ihi wa abnâ'ihith thâhirîn 'alayhimis salâmu wash shalâtu laja'altuhum syufa'a'î wa qaddamtuhum amâma hâjatî wa
thalibâtî hâdzihi fasma' minnî wastajib lî waf'al bî ma anta ahluhu
yâ Arhamar râhimîn
Sekiranya aku mengetahui seseorang yang lebih terpandang di sisi-Mu dari Imam ini dan dari leluhurnya serta keturunannya yang suci
(semoga shalawat dan salam tercurahkan kepada mereka)
niscaya kujadikan mereka para pemberi syafaat kepadaku dan kupersembahkan hajat dan permintaanku
kepada mereka
Dengarkanlah dan perkenankanlah doaku
Lakukanlah pada diriku apa yang lebih Kauketahui terhadap diriku
Duhai Yang Maha Pengasih dari segala yang mengasihi
اَللَّهُمَّ وَ مَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي وَ عَجَزَتْ عَنْهُ قُوَّتِي وَ لَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتِي مِنْ صَالِحِ دِيْنِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي فَامْنُنْ بِهِ عَلَيَّ وَ احْفَظْنِي
وَ احْرُسْنِي
وَ هَبْ لِي وَ اغْفِرْ لِي
Allâhumma wa mâ qasurat 'anhu mas'alatî wa 'ajazat 'anhu quwwatî wa lam tablughhu fithnatî min shâlihi dînî wa dunyâya wa âkhiratî famnun bihi 'alayya wahfazhnî wahrusnî wa hab lî waghfir
lî
segala apa yang tak tersanggupi oleh permintaanku, yang tidak mampu diraih oleh kekuatanku, yang tidak terjangkau oleh pikiranku
untuk kebaikan agamaku, duniaku, dan akhiratku
karuniakanlah itu semua
jagalah diriku, lindungilah daku, berikan karunia-Mu kepadaku, dan ampuni dosa-dosaku
وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوْءٍ أَوْ مَكْرُوْهٍ مِنْ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ أَوْ سُلْطَانٍ عَنِيْدٍ أَوْ مُخَالِفٍ فِي دِيْنٍ أَوْ مُنَازِعٍ فِي دُنْيَا أَوْ حَاسِدٍ عَلَيَّ نِعْمَةً أَوْ ظَالِمٍ
أَوْ بَاغٍ فَاقْبِضْ عَنِّي يَدَهُ وَ اصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ وَ اشْغَلْهُ عَنِّي بِنَفْسِهِ وَ
اكْفِنِي شَرَّهُ وَ شَرَّ أَتْبَاعِهِ وَ شَيَاطِيْنِهِ
wa man arâdanî bisû'in aw makrûhin min syaythânin marîdin aw sulthânin 'anîdin aw mukhâlifin fî dînin aw munâzi'in fî dunyâ aw hâsidin 'alayya ni'matan aw zhâlimin aw bâghin faqbidh 'annî
yadahu washrif 'annî kaydahu wasyghalhu 'annî binafsihi wakfinî syarrahu wa syarra atbâ'ihi wa syayâthînihi
atau sesuatu yang dibenci,
baik itu dari penguasa yang lalim, pengingkar agama, orang yang memperselisihkan urusan duniawi, pendengki nikmat, pezalim, atau penganiaya,
tahanlah tangannya dariku
palingkan tipuannya dariku
singkirkankan dirinya dariku
lindungilah daku dari kejahatannya serta kejahatan pengikut dan setannya
وَ أَجِرْنِي مِنْ كُلِّ مَا يَضُرُّنِي وَ يُجْحِفُ بِي وَ أَعْطِنِي جَمِيْعَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مِمَّا أَعْلَمُ وَ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ
wa ajirnî min kulli mâ yadhurrunî wa yujhifu bî wa a'thinî jamî'al khayri kullihi mimmâ a'lamu wa mimmâ lâ a'lamu
dan membinasakanku
Berikanlah kepadaku segala kebaikan dari apa yang kuketahui dan yang tidak kuketahui
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ ِلإِخْوَانِي وَ أَخَوَاتِيْ وَ أَعْمَامِيْ وَ عَمَّاتِيْ وَ أَخْوَالِيْ وَ خَالاَتِيْ وَ أَجْدَادِيْ
وَ جَدَّاتِيْ وَ أَوْلاَدِهِمْ وَ ذَرَارِيْهِمْ وَ أَزْوَاجِيْ وَ ذُرِّيَاتِي وَ أَقْرِبَائِيْ وَ أَصْدِقَائِيْ وَ
جِيْرَانِيْ وَ إِخْوَانِيْ فِيْكَ مِنْ أَهْلِ الشَّرْقِ وَ الْغَرْبِ وَ لِجَمِيْعِ أَهْلِ مَوَدَّتِي مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ اْلأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ اْلأََمْوَاتِ وَ
لِجَمِيْعِ مَنْ عَلَّمَنِي خَيْرًا أَوْ تَعَلَّمَ مِنِّي عِلْمًا
Allâhumma shalli 'alâ Muhammadin wa âli Muhammadin waghfir lî wa liwâlidayya wa li ikhwânî wa akhawâtî wa a'mâmî wa 'ammâtî wa akhwâlî wa khâlâtî wa ajdâdî wa jaddâtî wa awlâdihim wa
dzarârîhim wa azwâjî wa dzurriyâtî wa aqribâ'î wa ashdiqâ'î wa jîrânî wa ikhwânî fîka min ahlisy syarqi wal gharbi wa li jamî'i ahli mawaddatî minal mu'minîna wal mu'minâtil ahyâ'i minhum wal
amwât wa lijamî'i man 'allamanî khayran aw ta'allama minnî 'ilman
Curahkan shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
Ampuni dosa-dosaku, kedua orang tuaku, saudara-saudaraku yang laki-laki dan perempuan, paman-pamanku dari pihak ayah dan ibuku, bibi-bibiku dari pihak ayah dan ibuku, kakek-kakekku, nenek-nenekku, anak-anak mereka, keturunan mereka, istri-istriku, keturunanku, kerabatku, sahabat-sahabatku, tetangga-tetanggaku, saudara-saudaraku dalam agama-Mu dari penghuni timur dan barat, orang-orang yang kucintai dari mukmin yang laki-laki dan perempuan, baik yang hidup ataupun yang telah meninggal, mereka yang telah mengajarkan kebaikan kepadaku, atau belajar ilmu dariku
اَللَّهُمَّ أَشْرِكْهُمْ فِي صَالِحِ دُعَائِيْ وَ زِيَارَتِيْ لِمَشْهَدِ حُجَّتِكَ وَ وَلِيِّكَ وَ أَشْرِكْنِي فِي صَالِحِ أَدْعِيَتِهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ
الرَّاحِمِيْنَ
Allâhumma asyrikhum fî shâlihi du'â'î wa ziyâratî limasyhadi hujjatika wa waliyyika wa asyriknî fî shâlihi ad'iyatihim birahmatika
yâ Arhamar râhimîn
sertakan mereka dalam doaku dan ziarahku ke pusara hujjah-Mu dan kekasih-Mu
sertakan diriku dalam doa mereka
dengan kasih sayang-Mu
Wahai Yang Maha Pengasih dari segala yang mengasihi
وَ بَلِّغْ وَلِيَّكَ مِنْهُمُ السَّلاَمَ وَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
wa balligh waliyyaka minhumus salâma was salâmu 'alayka wa rahmatullâhi wa barakâtuh
Salam kepadamu serta kasih Allah dan berkah-Nya tercurahkan untukmu
يَا سَيِّدِي يَا مَوْلاَيَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوْسَى الرِّضَا صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى رُوْحِكَ وَ بَدَنِكَ أَنْتَ وَسِيْلَتِي إِلَى اللهِ وَ ذَرِيْعَتِي إِلَيْهِ
yâ sayyidî yâ mawlâya yal imam 'Alî bin Mûsâ Al-Ridhâ shallallâhu 'alayka wa 'alâ rûhika wa badanika anta wasîlatî ilallâh
wa dzarî'atî ilayhi
Imam 'Ali bin Musa Al-Ridha,
Semoga Allah mencurahkan shalawat kepadamu,
kepada ruh dan jasadmu
Engkaulah wasilah dan perantaraku kepada Allah
وَ لِي حَقُّ مُوَالاَتِي وَ تَأْمِيْلِي فَكُنْ شَفِيْعِي إِلَى اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْوُقُوْفِ عَلَى قِصَّتِي هَذِهِ وَ صَرْفِي عَنْ مَوْقِفِي هَذَا بِالنُّجْحِ بِمَا سَأَلْتُهُ
كُلِّهِ بِرَحْمَتِهِ وَ قُدْرَتِهِ
wa lî haqqu muwâlâtî wa ta'mîlî fakun syafî'î ilallâhi 'azza wa jalla fil wuqûfi 'alâ qishshatî hâdzihi wa sharfî 'an mawqifî hâdzâ bin nujhi bimâ sa'altuhu kullihi birahmatihi wa
qudratihi
Berikanlah syafaat bagiku kepada Allah 'azza wa Jalla
Aku bersimpuh di hadapanmu menyampaikan kisahku ini, kemudian aku akan berdiri meninggalkan tempatku ini dengan meraih seluruh yang kupinta dengan kasih dan kekuasaan-Nya
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عَقْلاً كَامِلاً وَ لُبًّا رَاجِحًا وَ عِزًّا بَاقِيًا وَ قَلْبًا زَكِيًّا وَ عَمَلاً كَثِيْرًا وَ أَدَبًا بَارِعًا وَ اجْعَلْ ذَلِكَ كُلَّهُ لِي وَ لاَ تَجْعَلْهُ
عَلَيَّ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Allâhummarzuqnî 'aqlan kâmilan wa lubban râjihan wa 'izzan bâqiyan wa qalban zakiyyan wa 'amalan katsîran wa adaban bâri'an waj'al dzâlika kullahu lî wa lâ taj'alhu 'alayya birahmatika yâ
Arhamar râhimîn
Karuniakan kepadaku akal yang yang sempurna, hati yang mulian, kemuliaan yang abadi, kalbu yang suci, amal yang banyak, adab yang sopan
Jadikan semua itu kebaikan bagiku dan jangan jadikan keburukan atasku
dengan kasih-Mu, duhai Yang Maha Pengasih dari segala yang mengasihi
