2. Doa Ziarah Abû Al-Qâsim 'Abdul 'Azhîm Al-Hasanî

اَلسَّلاَمُ عَلَى آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَى نُوْحٍ نَبِىِّ اللهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَى إِِبْرَاهيَم خَليلِ اللهِ،

اَلسَّلاَمُ عَلَى مُوْسَى كَليمِ اللهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَى عِيْسَى رُوْحِ اللهِ

Assalâmu 'alâ Adama Shafwatillâh, assalâmu 'alâ Nûh Nabiyyilâh, Assalâmu 'alâ Ibrâhîma Khalîllâh, assalâmu 'alâ Mûsâ Kalîmillâh, Assalâmu 'alâ 'Isâ Rûhîllâh

Salam kepada Adam pilihan Allah
Salam kepada Nûh nabi Allah,
Salam kepada Ibrâhîm sahabat Allah,
Salam kepada Mûsâ yang berbicara dengan Allah,
Salam kepada 'Isâ ruh Allah


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ رَسُوْلَ اللهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ خَيْرَ خَلْقِ اللهِ،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ صَفِىَّ اللهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ خاتَمَ النَّبِيّينَ

Assalâmu 'alayka yâ Rasûlallâh
Assalâmu 'alayka yâ Khaira khalqillâh, assalâmu 'alayka yâ Shafiyyallâh, Assalâmu 'alayka yâ Muhammada bna 'Abdillâh Khâtaman nabiyyîn


Salam kepadamu, wahai Rasulullâh
Salam kepadamu, wahai ciptaan Allah yang terbaik
Salam kepadamu, wahai pilihan Allah
Salam kepadamu, wahai Muhammad bin 'Abdillâh, penutup para nabi


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلِىَّ بْنَ أََبِى طَالِبٍ وَصِىَّ رَسُوْلِ اللهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ياَ فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ

Assalâmu 'alayka yâ Amîral Mu'minîn 'Aliyya bna Abî Thâlib
Washiyya Rasûlillâh 
Assalâmu 'alaiki yâ Fâthimah Sayyidata nisâ'il 'âlamîn


Salam kepadamu, wahai Amirul Mukminin,
'Alî bin Abî Thâlib
penerima wasiat Rasulullâh,
Salam kepadamu, wahai Fâthimah junjungan para perempuan penghuni surga


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمَا ياَ سِبْطَىِ الرَّحْمَةِ

وَ سَيَّدَىْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعَابِدِيْنَ وَقُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِيْنَ

Assalâmu 'alaikumâ yâ Sibthay nabiyyir rahmah 
wa Sayyiday syabâbi ahlil jannah,
Assalâmu 'alayka yâ 'Aliyya bnal Husain Sayyidal 'âbidîn 
wa Qurrata 'ainin nâzhirîn


Salam kepada kalian, 
wahai kedua cucu Nabi pembawa rahmat 
dan junjungan pemuda penghuni surga,
Salam kepadamu, wahai 'Alî bin Al-Husain, junjungan ahli ibadah dan penyejuk mata orang-orang yang memandang


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ

بَاقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِىِّ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد

الصَّادِقَ الْبَارَّ الاَْمينَ

Assalâmu 'alayka yâ Muhammada bna 'Aliy Bâqiril 'ilmi ba'dan nabiy, Assalâmu 'alayka yâ Ja'fara bna Muhammad Ash-Shâdiqal Barral Amîn

Salam kepadamu, wahai Muhammad bin 'Alî penjelas rahasia ilmu setelah nabi,
Salam kepadamu, wahai Ja'far bin Mûsâ, yang tulus, 
yang berbuat kebajikan, dan tepercaya


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ مُوْسَى بْنَ جَعْفَر الطَّاهِرِ الْطُّهْرِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ عَلِىَّ بْنَ مُوْسَى الرِّضَا الْمُرْتَضى

Assalâmu 'alayka yâ Mûsâ bna Ja'far Ath-Thâhirath thuhr,
Assalâmu 'alayka yâ 'Aliyya bna Mûsâ Ar-Ridhâl Murtadhâ


Salam kepadamu, wahai Mûsâ bin Ja'far, 
yang suci lagi disucikan
Salam kepadamu, wahai 'Alî bin Mûsâ, 
yang ridha lagi diridhakan


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ التَّقِىَّ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ

النَّقِىَّ النَّاصِحَ اْلأَمِيْنَ

Assalâmu 'alayka yâ Muhammada bna 'Aliy At-Taqiyya,
Assalâmu 'alayka yâ 'Aliyya bna Muhammad 
An-Naqiyyan Nâshihal Amîn


Salam kepadamu, wahai Muhammad bin 'Alî, yang bertakwa,
Salam kepadamu, wahai 'Alî bin Muhammad, yang suci, pemberi nasehat lagi tepercaya


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ

اَلسَّلاَمُ عَلَى الْوَصِىِّ مِنْ بَعْدِهِ

Assalâmu 'alayka yâ Hasana bna 'Aliy, 
Assalâmu 'alal washiyyi min ba'dihi


Salam kepadamu, wahai Hasan bin 'Alî,
Salam kepadamu, wahai penerima wasiat setelah beliau


اَللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى نُوْرِكَ وَسِرَاجِكَ

وَوَلِىِّ وَلِيِّكَ وَوَصِىِّ وَصِيِّكَ وَحُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ

Allâhumma shalli 'alâ nûrika, wa sirâjika, wa waliyyi waliyyika, wa washiyyi washiyyika, wa hujjatika 'âla khalqika

Salam kepadamu, wahai penerima wasiat setelah beliau.
Ya Allah, curahkan shalawat kepada cahaya-Mu, pelita-Mu, wali dari wali-Mu, 
washî dari washî-Mu dan hujjah-Mu atas makhluk-Mu


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِىُّ وَ الطَّاهِرُ الصَّفِىُّ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ بْنَ السَّادَةِ اْلأَطْهارِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ بْنَ الْمُصْطَفِينَ اْلأَخْياَرِ

اَلسَّلاَمُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ و عَلىَ ذُرِّيَّةِ رَسُوْلِ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ و بَرَكاتُهُ

Assalâmu 'alayka ayyuhas Sayyiduz Zakiy wat Thâhirush Shafiy
Assalâmu 'alayka yâ bnas sâdatil athâr
Assalâmu 'alayka yâbnal mushthafainil akhyâr
Assalâmu 'alâ Rasûlillâh wa 'alâ dzurriyati Rasûlillâh 
warahmatullâhi wa barakâtuh


Salam kepadamu, wahai Tuan yang tulus, 
yang suci lagi terpilih
Salam kepadamu, wahai putra para junjungan yang suci
Salam kepadamu, wahai putra para pilihan yang terbaik
Salam kepada Rasulullah dan keturunan Rasulullah, semoga kasih dan keberkahan Allah senantiasa tercurahkan beliau


اَلسَّلاَمُ عَلَى الْعَبْدِ الصّالِحِ الْمُطِيْعِ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

وَلِرَسُوْلِهِ وَلأَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ياَ أَبَا الْقاسِمِ ابْنَ السِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ الْمُجْتَبَى

السَّلامُ عَلَيْكَ ياَ مَنْ بِزِياَرَتِهِ ثَوابُ زِياَرَةِ سَيِّدِ الْشُّهَداءِ يُرْتَجَى

Assalâmu 'alal 'abdish shâlihil muthî'i lillâhi Rabbil 'âlamîn 
wa li Rasûlihi wa li Amîril Mu'minîn 
Assalâmu 'alayka yâ Abal Qâsim ibnas Sibthil Muntajab, Al-Mujatabâ
Assalâmu 'alayka yâ man biziyâtihi 
tswâbu ziyârati sayyidisy Suhadâ'i yurtajâ


Salam kepada hamba yang saleh, yang taat kepada Allah Tuhan semesta alam, 
yang taat kepada Rasulullah dan Amirul Mukminin.
Salam kepadamu, wahai Abal Qâsim putra cucu yang terpilih, Imam Al-Hasan Al-Mujtabâ as.
Salam kepadamu, wahai yang diharapkan pahala berziarah kepadanya seperti pahala berziarah ke Imam Al-Husain, junjungan para syahid


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ عَرَّفَ اللهُ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ فِى الْجَنَّةِ وَ حَشَرَنا فى زُمْرَتِكُمْ

وَ أََوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ وَ سَقَانَا بِكَأسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَدِ عَلِىِّ بْنِ أََبِى طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيكُمْ

Assalâmu 'alayka 'arrafallâhu baynanâ wa baynakum fil jannah, wahasyaranâ fî zumratikum wa awradanâ hawdha nabiyyikum, wa saqânâ bika'si jaddikum min yadi 'Aliyyi bni Abî Thâlib
shalawâtullahi 'alaykum


Salam kepadamu, wahai, semoga Allah memperkenalkanku dengan kalian di surga, menggabungkanku dalam kelompok kalian, memasukkanku ke dalam telaga Nabi kalian, menuangkan air dengan cawan kakek kalian melalui tangan Imam 'Alî bin Abî Thâlib, semoga shalawat Allah senatiasa tercurahkan atas kalian


أََسْأَلُ اللهَ أََنْ يُرِيَنا فِيْكُمُ السُّرُوْرَ وَ الْفَرَجَ

وَ أَنْ يَجْمَعَنا وَ إِِياَّكُمْ فِى زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

وَ أََنْ لاَ يَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِىٌّ قَدِيْرٌ

As'alullâha an yuriyanâ fîkumus surûra wal faraja, wa an yajma'anâ wa iyyâkum fî zumrati jaddikum Muhammad shallallâhu 'alayhi wa âlihi, wa an lâ yaslubanâ ma'rifatakum innahu Waliyyun Qadîr

Aku memohon kepada Allah agar Dia memperlihatkan kepada kami kebahagiaan dan kehadiran kalian serta menggabungkan kami
bersama kalian dalam kelompok kakek kalian Muhammad, 
semoga Allah mencurahkan shalawat kepada beliau dan keluarganya.
Aku memohon kepada Allah agar Dia tidak mencabut dari hati kami makrifat kalian
Sesungguhnya Dia Maha Pelindung lagi Mahakuasa


أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ بِحُبِّكُمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أََعْدَائِكُمْ

وَ التَّسْلِيْمِ إِلَى اللهِ رَاضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِرٍ وَ لاَ مُسْتَكْبِرٍ

وَ عَلَى يَقِيْنٍ مَاأََتَى بِهِ مُحَمَّدٌ نَطْلُبُ بِذَلِكَ وَجْهَكَ ياَ سَيِّدِى

Ataqarrabu ilallâhi bihubbikum wal barâ'ati min a'dâ'ikum,
wat taslîmi ilallâhi râdhiyan bihi ghayra munkirin wa lâ mustakbirin
wa 'alâ yaqînin mâ atâ bihi Muhammad,
nathlubu bidzâlika wajhaka yâ sayyidî


Aku mendekatkan diri kepada Allah dengan mencintai kalian 
dan berlepas diri dari musuh-musuh kalian serta menyerah diri kepada Allah
dengan tulus kepada-Nya, tidak ingkar dan tidak sombong.
Aku yakin terhadap risalah yang dibawa Muhammad dan ridha kepadanya
Dengan itu semua, kami mengharapkan ridha-Mu, duhai Tuanku


اَللَّـهُمَّ وَرِضَاكَ وَالدَّارَ اْلآخِرَةَ

ياَ سَيِّدِى وَابْنَ سَيِّدِى اِشْفَعْ لِى فِى الْجَنَّةِ

فَإِِنَّ لَكَ عِنْدَ اللهِ شَأناً مِنَ الشَّأنِ

Allâhumma wa ridhâka wad dâral âkhirah, yâ sayyidî isyfa' lî fil jannah, fa inna laka 'indallâhi sya'nan minasy sya'ni

Ya Allah, aku memohon ridha-Mu dan kebahagian di akhirat,
Wahai sayyidku dan putra sayyidku, berikan syafaat kepadaku untuk masuk ke surga, karena engkau memiliki kedudukan di sisi Allah


اَللَّـهُمَّ إِنِّى أَسْاَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لِى بِالسَّعادَةِ فَلاَ تَسْلُبْ مِنّى مَا أَنَا فِيْهِ

وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ

Allâhumma innî as'aluka an takhtima lî bis sa'âdah, falâ taslub minnî mâ ana fîhi wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâhil 'Aliyyil 'Azhîm

Ya Allah, sungguh aku memohon kepada-Mu agar Kauakhiri hidupku dengan kebahagiaan, maka janganlah kaucabut keimananku yang menjadi tumpuanku
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung


اَللّـهُمَّ اسْتَجِبْ لَنَا وَ تَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عَافِيتِكَ

وَ صَلَّى اللهُ عَلىَ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِيْنَ وَسَلَّمَ تَسْليماً

ياَ أََرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allâhummastajib lanâ wa taqabalhu bikaramika wa 'izzatika wa birahmatika wa 'âfiyatika, 
wa shallallâhu 'alâ Muhammad wa âlihi ajma'în wa sallama taslîman,
yâ Arhamar râhimîn


Ya Allah ijabahlah doa kami dan terimalah dengan kemuliaan-Mu, keperkasaan-Mu, kasih-Mu, dan perlindungan-Mu
Semoga Allah mencurahkan shalawat dan kesejahteraan kepada Muhammad dan seluruh keluarganya, duhai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi