اللَّهُمَّ إِنِّي وَقَفْتُ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ بُيُوْتِ نَبِيِّكَ
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
وَ قَدْ مَنَعْتَ النَّاسَ أَنْ يَدْخُلُوا إِلاَّ بِإِذْنِهِ
فَقُلْتَ يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوْتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ
Bismillâhirrahmânirrahîm
Allâhumma innî waqaftu 'alâ bâbin
min abwâbi buyûti nabiyyika shalawâtuka 'alayhi wa âlihi
Wa qad mana'tan nâsa an yadkhulû
illâ bi idznihi
Faqulta yâ ayyuhal ladzîna âmanû lâ tadkhulû
buyûtan nabiyyi illâ an yu'dzana lakum
lagi Maha Pengasih
Ya Allah, sungguh aku telah berdiri di depan pintu dari pintu-pintu rumah Nabi-Mu Semoga shalawat-Mu tercurahkan atas beliau dan keluarganya
Engkau telah melarang orang-orang untuk masuk kecuali dengan izin beliau
Engkau berfirman, Wahai orang-orang yang beriman janganlah kalian masuk ke rumah-rumah Nabi
kecuali kalian diberi izin
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَقِدُ حُرْمَةَ صَاحِبِ
هَذَا الْمَشْهَدِ الشَّرِيْفِ
فِيْ غَيْبَتِهِ كَمَا أَعْتَقِدُهَا فِي حَضْرَتِهِ
وَ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُوْلَكَ وَ خُلَفَاءَكَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ
أَحْيَاءٌ عِنْدَكَ يُرْزَقُونَ يَرَوْنَ مَقَامِي
وَ يَسْمَعُونَ كَلاَمِي وَ يَرُدُّونَ سَلاَمِي
وَ أَنَّكَ حَجَبْتَ عَنْ سَمْعِي كَلاَمَهُمْ
وَ فَتَحْتَ بَابَ فَهْمِي بِلَذِيْذِ مُنَاجَاتِهِمْ
Allâhumma innî a'taqidu hurmata shâhibi hâdzal masyhadisy syarîf
fî ghaybatihi kamâ a'taqiduhâ fî hadhratihi.
Wa a'lamu anna rasûlaka wa khulafâ'aka 'alayhimus salâmu
ahyâ'un 'indaka yurzaqûna yarawna maqâmî
wa yasma'ûna kalâmî wa yaruddûna salami
wa annaka hajabta 'an sam'î kalâmahum
wa fatahta bâba fahmî biladzîdzi munâjâtihim
ketika beliau masih hadir
Aku mengetahui bahwa Rasul-Mu dan para khalifah-Mu (semoga kesejahteran atas mereka) itu hidup di sisi-Mu lagi diberi rezeki,
mereka melihat kedudukanku,
mendengarkan ucapanku, menjawab salamku, meskipun Engkau menirai ucapan mereka dari pendengaranku, tetapi Engkau telah membuka jalan pemahamanku merasakan kenikmatan dalam menyampaikan isi hatiku kepada mereka
وَ إِنِّي أَسْتَأْذِنُكَ يَا رَبِّ أَوَّلا
وَ أَسْتَأْذِنُ رَسُوْلَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثَانِيًا
وَ أَسْتَأْذِنُ خَلِيْفَتَكَ اْلإِمَامَ الْمُفْتَرَضَ عَلَيَّ طَاعَتُهُ
عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
وَ الْمَلاَئِكَةَ الْمُوَكَّلِينَ بِهَذِهِ الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ ثَالِثًا
Wa innî asta'dzinuka yâ rabbi awwalan
wa asta'dzinu rasûlaka shallallâhu 'alayhi wa âlihi tsâniyan
wa asta'dzinu khalîfatakal imâmal muftaradha 'alayya thâ'atuhu 'Aliyya bna Mûsâ 'alayhimâs salâmu wal malâ'ikatal muwakkilîna bihâdzihil buq'atal mubârakah tsâlitsan
أَ أَدْخُلُ يَا رَسُوْلَ اللَّهِ
أَ أَدْخُلُ يَا حُجَّةَ اللَّهِ
أَ أَدْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ اللَّهِ الْمُقَرَّبِينَ
الْمُقِيْمِيْنَ فِي هَذَا الْمَشْهَدِ
فَأْذَنْ لِي يَا مَوْلاَيَ فِي الدُّخُوْلِ
أَفْضَلَ مَا أَذِنْتَ ِلأَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
فَإِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلاً لِذَلِكَ
فَأَنْتَ أَهْلٌ لِذَلِكَ
a adkhulu yâ rasûlallâh
a adkhulu yâ hujjatallâh
a adkhulu yâ malâ'ikatallâhil muqarrabînal
muqîmîna fî hâdzâl masyhad
fa'dzan lî yâ mawlâya fid dukhûli afdhala mâ adzinta li ahadin
min awliyâ'ika fa in lam akun ahlan lidzâlika
fa anta ahlun lidzâlika
Bolehkan aku masuk, wahai Hujjah Allah
Bolehkan aku masuk,
wahai para malaikat yang dekat dengan Allah
Yang berda di tempat yang suci ini
Izinkanlah daku, wahai Tuanku untuk masuk dengan izin yang paling utama Engkau berikan kepada seseorang dari kekasih-Mu
Jika aku tidak berhak untuk itu maka Engkaulah yang berhak untuk itu
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ
وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُوْلِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Bismillâhi wa billâhi wa fî sabîlillâhi
wa 'alâ millati rasûlillâhi shallallâhu 'alayhi wa âlihi
Allâhummaghfir lî warhamnî wa tub 'alayya
innaka antat tawwâbur rahîm
