Dari hamba Allah, 'Ali, Amirul Mukminin, kepada rakyat yang menjadi berang demi Allah bilamana ia didurhakai di atas bumi-Nya dan hak-hak-Nya diabaikan serta penindasan telah membentangkan
selubungnya atas orang berkebajikan maupun orang jahat, pada orang setempat maupun orang asing. Sebagai akibatnya, tak ada kebaikan yang dilakukan dan tak ada kemungkaran yang
ditegak.
Sekarang, saya telah mengirimkan kepada Anda seorang lelaki dari antara para pelayan Allah yang tidak mengizinkan dirinya tidur di hari-hari bahaya, tidak pula mengkerut dari musuh pada
saat-saat gawat. la lebih keras terhadap penjahat daripada api yang menyala berkobar. la adalah Malik ibn al-Harits, saudara kita dari (suku) Madzhij. Oleh karena itu, dengarkanlah dia dan taati
perintahnya dan berikan hak kepadanya, karena ia adalah sebilah pedang di antara pedang-pedang Allah, yang matanya tidak tumpul dan yang tak gagal mengenai musuhnya. Apabila ia memerintahkan Anda
untuk maju, majulah, dan apabila ia memerintahkan Anda untuk tinggal, tinggallah, karena pastilah ia tidak maju atau menyerang dan tidak pula menempatkan seseorang ke belakang atau ke depan
kecuali atas perintah saya. Saya telah memilih dia untuk Anda ketimbang bagi diri saya sendiri, karena dia adalah teman Anda dan (karena), kekerasannya terhadap musuh Anda. •
