اَللّٰہُمَّ إنِّی ٲُرِیدُ سَفَراً
اے معبود میں نے سفر کا ارادہ کیا
فَخِرْ لِی فِیہِ وَٲَوْضِحْ
ہے اس میں بہتری پیدا کر اس میں
لِی فِیہِ سَبِیلَ الرَّٲْیِ
میرے لئے پختہ ارادے کی راہ
وَفَہِّمْنِیہِ وَافْتَحْ لِی
کھول دے اور سمجھا دے اس
عَزْمِی بِالاسْتِقامَۃِ
میں میرے لئے ثابت قدمی کا
وَاشْمُلْنِی فِی سَفَرِی
راستہ کھول مجھے اس سفر میں
بِالسَّلامَۃِ، وَٲَفِدْنِی
سلامتی سے بہرہ مند فرمامجھے
جَزِیلَ الْحَظِّ وَالْکَرامَۃِ
بہت زیادہ آمدنی اور عزت عطا فرما
وَاکْلاََْنِی بِحُسْنِ
مجھے اپنی بہترین حفاظت
الْحِفْظِ الْحِراسَۃِ
اور نگرانی میں
وَجَنِّبْنِی اَللّٰہُمَّ وَعْثَائَ
قرار دے اے معبود مجھے سفر کی
الْاََسْفارِ وَسَہِّلْ لِی
تھکاوٹوں سے محفوظ فرما بیابانوں
حُزُونَۃَ الْاََوْعَارِ
کی سختیاں میرے لئے آسان
وَاطْوِ لِی بِساطَ
کردے دور کی منزلوں کو
الْمَراحِلِ وَقَرِّبْ مِنِّی
میرے لئے لپیٹ دے
بُعْدَ نَٲْیِ الْمَناہِلِ
پانی کے دور کے گھاٹ میرے لئے
وَباعِدْ فِی الْمَسِیرِ
نزدیک کردے دوران سفر
بَیْنَ خُطَی الرَّوَاحِلِ
بارکشوں کے قدموں کو دراز فرماتا
حَتَّی تُقَرِّبَ نِیاطَ
آنکہ دور کے فاصلے قریب اور
الْبَعِیدِ وَتُسَہِّلَ وُعُورَ
بیابانوں کی سختیاں آسان ہو
الشَّدِیدِ وَلَقِّنِی اَللّٰہُمَّ
جائیں اور اے معبود اس سفر میں
فِی سَفَرِی نُجْحَ
بابرکت پرندے کو میرے ہمراہ
طائِرِ الْواقِیَۃِ وَہَبْنِی
کردے اس میں سلامتی سے بہرہ
فِیہِ غُنْمَ الْعافِیَۃِ
مند فرما ثابت قدمی کو نگہبان
وَخَفِیرَ الاسْتِقْلالِ
بنا اور راستے کے خطروں
وَدَلِیلَ مُجاوَزَۃِ الْاََہْوَالِ
کے لئے راہنما اور بہت
وَباعِثَ وُفُورِ الْکِفایَۃِ
زیادہ کفایت کا ذریعہ اور
وَسانِحَ خَفِیرِ الْوِلایَۃِ
سر پرستی کرنے والا پاسدار
وَاجْعَلْہُ اَللّٰہُمَّ سَبَبَ
عطا کر اے معبود میرے سفر کو
عَظِیمِ السِّلْمِ حاصِلَ
سلامتی والا اور منافع بخش قرار دے
الْغُنْمِ وَاجْعَلِ اللَّیْلَ
رات کو میرے لئے آفتوں سے
عَلَیَّ سِتْراً مِنَ الْاَفاتِ
بچاؤ کی اوٹ اور دن کو خطرات میں
وَالنَّہارَ مانِعاً مِنَ
رکاوٹ کا ذریعہ بنا دے اپنی
الْہَلَکاتِ، وَاقْطَعْ
قدرت سے راہزنوں کی
عَنِّی قِطَعَ لُصُوصِہِ
ٹولیوں کو مجھ سے ہٹائے رکھ اپنی
بِقُدْرَتِکَ وَاحْرُسْنِی
طاقت سے مجھے درندوں سے
مِنْ وُحُوشِہِ بِقُوَّتِکَ
بچائے رکھ یہاں تک کہ اس میں
حَتَّی تَکُونَ السَّلامَۃُ
سلامتی میری ہمدم اور
فِیہِ مُصاحِبَتِی وَالْعافِیَۃُ
حفاظت میرے ساتھ ساتھ
فِیہِ مُقارِنَتِی وَالْیُمْنُ
رہے برکت میرے پیچھے،
سائِقِی وَالْیُسْرُ مُعٰانِقِی
آسانی میرے ہمراہ، تنگی مجھ سے
وَالْعُسْرُ مُفارِقِی وَالْفَوْزُ
دور، کامیابی میرے ساتھ
مُوافِقِی وَالْاََمْنُ مُرافِقِی
اور امن میرا ساتھی ہو
إنَّکَ ذُوالطَّوْلِ وَالْمَنِّ
بیشک تو بخشش و احسان کا مالک
وَالْقُوَّۃِ وَالْحَوْلِ وَٲَنْتَ
اور قوت و طاقت والا ہے تو
عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ
ہی ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
وَبِعِبادِکَ بَصِیرٌ خَبِیرٌ۔
اور اپنے بندوں کو دیکھتا جانتاہے ۔
