دنباله زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

ثم قل : بسم الله و بالله ، و من الله و الى الله ، و فى سبيل الله ، و على ملة رسول الله صلى الله عليه و آله ، على الله توكلت و اليه انيب ، فاطر السماوات السبع و الارضين السبع ، و رب العرش العظيم ، اللهم صلى على محمد و آل محمد، و احفظنى فى سفرى ، و اخلفنى ، فى اهلى باحسن الخلف ، اللهم اليك توجهت ، واليك خرجت ، و اليك وفدت ، ولخيرك تعرضت ، و بزيارة حبيب حبيبك تقربت ، اللهم لا تمنعنى خير ما عندك بشر ما عندى ، اللهم اغفرلى ذنوبى ، و كفر عنى سيئاتى ، و حط عنى خطاياى ، و اقبل منى حسناتى .)
و تقول : (اللهم اجعلنى فى درعك الحصينة ، التى تجعل فيها من تريد، اللهم انى ابرء اليك من الحول و القوة - ثلاث مرات -)، و اقراء ( فاتحة الكتاب )و (المعوذتين ) و (قل هو الله احد)و (انا انزلناه ) و (آية الكرسى )و (يس )و آخر الحشر:
(لو انزلنا هذا القران على جبل (لرايته خاشعا متصدعا من خشية الله و تلك الامثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون هو الله الذى لا اله الا هو عالم الغيب و الشهادة هو الرحمن الرحيم هو الله الذى لا اله الا هو الملك القدوس السلام المومن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون هو الله الخالق البارى المصور له الاسماء الحسنى يسبح له ، ما فى السماوات و الارض و هو العزيز الحكيم ).
و لا تدهن و لا تكتحل حتى تاتى الفرات ، و اقل الكلام و المزاح ، و اكثر من ذكر الله تعالى ، و اياك و المراح و الخصومة ، فاذا كنت راكبا و ماشيا فقل : اللهم انى اعوذبك من سطوات النكال و عواقب الوبال ، و فتنة الضلال ، ومن ان تلقانى بمكروه ، و اعوذبك من الحبس و اللبس ، و من وسوسة الشيطان ، و طوارق السوء، و من شر كل ذى شر، و من شر شياطين الجن و الانس ، و من شر من ينصب لاولياء الله العداوة ، و من ان يفرطوا على و ان يطغوا، و اعوذبك من شر عيون الظلمة و من شر كل ذى شر و من شر ابليس و من يرد عن الخير باللسان و اليد. 


 

ترجمه :

دنباله زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

سپس بگو:
ابتداء مى كنم به اسم خدا و ذات او، و از او كمك خواسته و به سوى او توجه نموده و در راه او گام بر مى دارم ، و بر شريعت رسول خدا صلى الله عليه و آله مى باشم ، بر خدا توكل داشته و بسويش باز مى گردم ، خدائى كه آفريننده آسمانهاى هفت گانه و طبقات هفت گانه زمين و پروردگار عرش عظيم مى باشد، خداوندا درود بر محمد و آل محمد بفرست ، و من را در اين سفر حفظ نما، و در بين اهل و فرزندانم بهترين جانشين من باش ، خداوندا به سوى تو توجه داشته ، و بسوى تو از خانه ام خارج گشته ، و به سوى تو كوچ كرده ام و متعرض خير تو شده ام ، و به واسطه زيارت حبيب حبيبت به تو تقرب مى جويم ، بار خدايا خيرى كه نزد تو هست را به واسطه بدى آنچه نزد من است از من منع مكن ، خداوندا گناهانم را بيامرز و لغزش ها و بدى هايم را ببخش و جبران نما، و خطاهايم را محو بفرما، و خوبى ها و نيكى هايم را از من قبول نما.
و بگو:
خداوندا من را در آن پوششى كه از هر بلا و آفتى حفظ مى كند و هر كسى را كه بخواهى در آن قرار مى دهى قرار بده ، خداوندا بسوى تو بى زارى مى جويم از هر حول و قوه اى مگر حول و قوه (اين فقره را سه مرتبه بخوان )، بعد سوره فاتحة الكتاب و معوذتين (قل اعوذ برب الناس و قل اعوذ برب الفلق )و سوره قل هو الله احد و سوره انا انزلناه و آية الكرسى و سوره يس و اين چند آيه آخر سوره حشر يعنى :
(لو انزلنا هذا القران على جبل لرايته خاشعا متصدعا من خشية الله و تلك الامثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون هو الله الذى لا اله الا هو عالم الغيب و الشهادة هو الرحمن الرحيم هو الله الذى لا اله الا هو الملك القدوس السلام المومن المهمين العزيز الجبار المتكبر سبحان اله عما يشركون هو الله الخالق البارى المصور له الاسماء الحسنى يسبح له ، ما فى السماوات و الارض و هو العزيز الحكيم را قرائت كن و روغن به خود نمال و سرمه مكش تا به فرات وارد شوى و سخن اندك بگو و مزاح و شوخى كمتر كن و ذكر خداى تعالى زياد بگو الحذر از جدال و خصومت .
و هنگامى كه سواره يا پياده بودى بگو:
خدايا به تو پناه مى برم از قهر و صولت عقوبت هايت ، و از عواقب اعمالى كه منتهى به وبال و عذاب مى شوند، و از فتنه گمراهى ، و از اينكه من را ملاقات كنى در حالى ناپسند و زشت ، و به تو پناه مى برم از حبس و اشتباه ، و از وسوسه شيطان ، و از اتفاقات سوء و بد، و از شر هر صاحب شرى ، و از شر شياطين جنى و انسى و از شر كسى كه عداوت و دشمنى با دوستانت مى ورزند و از شر آنانكه در بدى و بر من اسراف كرده و طغيان و تجاوز مى نمايند، و به تو پناه مى برم از شر ستمكاران و از شر هر صاحب شرى و از وسوه ابليس و شر كسى كه با زبان و دست ديگران را از كار خير باز مى دارد.
متن :


فاذا خفت شيئا فقل : (لا حول و لا قوة الا بالله ، به احتجبت و به اعتصمت ، اللهم اعصمنى من شر خلقك فانما انا بك و انا عبدك ).
فاذا اتيت الفرات فقل قبل ان تعبره : (اللهم انت خير من وفد اليه الرجال ، و انت يا سيدى اكرم ماتى و اكرم مزور، و قد جعلت لكل زائر كرامة ولكل وافدا تحفة ، و قدا اتيتك زائرا قبر ابن نبيك صلواتك عليه ، فاجعل تحفتك اياى فكاك رقبتى من النار، و تقبل منى عملى ، واشكر سعيى ، وارحم مسيرى اليك بغير من منى ، بل لك المن على اذا جعلت لى السبيل الى زيارته ، و عرفتنى فضله ، و حفظتنى حتى بلغتنى قبر ابن وليك ، وقد رجوتك فصل على محمد، و آل محمد و لا تقطع رجائى ، وقد اتيتك فلا تخيب املى ، و اجعل هذا كفارة لما قبله من ذنوبى ، و اجعلنى من انصاره ، يا ارحم الراحمين ).
ثم اعبر الفرات و قل : (اللهم صل على محمد، و آل محمد و اجعل سعيى مشكورا وذنبى مغفورا، و عملى مقبولا و اغسلنى من الخطايا و الذنوب ، و طهر قلبى من كل آفة تمحق دينى ، او تبطل عملى يا ارحم الراحمين ).
ثم تاتى النينوى فتضع رحلك بها، و لا تدهن و لا تكتحل و لا تاكل اللحم مادمت مقيما بها، ثم تاتى الشط بحذاء نخل القبر فاغتسل و عليك المئزر وقل - و انت تغتسل -: (اللهم طهرنى و طهر (لى )قلبى و اشرح لى صدرى ، و اجر على لسانى محبتك و مدحتك و الثناء عليك ، فانه لا حول و لا قوة الا بك ، و قد علمت ان قوام دينى التسليم لامرك ، و الشهداة على جميع انبيائك و رسلك بالالفة بينهم اشهد انهم انبياوك و رسلك الى جميع خلقك ، اللهم اجعله نورا و طهورا و حرزا و شفاء من كل سقم وداء، و من كل آفة و عاهة ، و من شر ما اخاف و احذر، اللهم طهر به قلبى و جوارحى ، و عظامى و لحمى و دمى ، و شعرى و بشرى ، و مخى و عصبى ، و ما اقلت الارض منى ، و اجعله له شاهدا يوم فقرى و فاقتى ).
ثم البس اطهر ثيابك ، فاذا لبستها فقل (الله اكبر) - ثلاثين مرة - و تقول : الحمد لله الذى اليه قصدت فبلغنى ، و اياه اردت فقبلنى ، و لم يقطع ، بى و رحمته ابتغيت فسلمنى ، اللهم انت حصنى و كهفى ، و حرزى و رجائى و املى ، لا اله الا انت يا رب العالمين . 


 

ترجمه :
(دنباله زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام )
پس هر گاه از چيزى خوف و هراس داشتى بگو: لا حول و لا قوة الا بالله ، به واسطه اين ذكر خود را مستور و پوشيده نموده و به توسط آن از گناه خود را كناره مى گيرم ، خداوندا من را از شر مخلوقاتت حفظ نما، من به تو متوسل شده و بنده تو مى باشم .
و وقتى به فرات وارد شدى پيش از آنكه از آن عبور كنى بگو:
خدايا تو بهترين كسى هستى كه مردان بسويش كوچ مى كنند، و اى سرور من تو كريم ترين افرادى هستى كه ديگران بر او وارد شده و زيارتش مى نمايند، تو خود را براى هر زيارت كننده اى كرامتى و براى هر كوچ كننده اى تحفه اى قرار داده اى ، من به نزد تو آمده ام در حالى كه قبر مطهر فرزند پيغمبرت كه رحمت تو بر او باد را زيارت مى كنم ، خدايا تحفه اى كه به من مى دهى اين را قرار بده كه من را از آتش دوزخ برهان ، و عمل من را از من قبول فرما، و سعى و كوشش من را قبول كن و بپذير، و اين سير و سفرم به سوى خودت را مورد ترحم و تلطف قرار بده بدون اينكه از ناحيه من منتى باشد، بلكه تو بر من منت دارى زيرا اين راه را طريق براى زيارت آن حضرت قرار دادى ، و فضيلت آن را به من شناساندى ، و من را محفوظ نگاه داشتى تا به قبر فرزند ولى خودت رساندى من را، و من اميدوار به تو هستم پس درود بفرست بر محمد و آل ، و اميد من را قطع مكن ، همانا نزد تو آمده ام پس آرزوى من را به نا اميدى مبدل كن ، و اين زيارت را كفاره و جبران گناهان كه قبلا مرتكب شده ام قرار بده ، و من را از ياران آن حضرت قرار بده اى ارحم الراحمين .
سپس از فرات عبور كن و بگو:
خدايا بر محمد و آل محمد درود بفرست ، و سعى و كوششم را مقبول و گناهم را آمرزيده و عملم را پذيرفته قرار بده ، و پاك كن من را از لغزشها و گناهان ، و دل من را از هر آفت و بلائى كه دينم را زائل كرده يا عملم را باطل نموده پاك گردان اى ارحم الراحمين .

سپس به نينوى برو و اثاثيه و اسباب را در آنجا بگذار، روغن به خود نمال و سرمه نكش و تا زمانى كه در آنجا مقيم هستى گوشت نخور، سپس به شط كه در مقابل محل قبر است برو در حالى كه لنگى به كمر بسته اى در آن غسل كن و در حال غسل بگو:
خداوندا من را پاك گردان و دل و قلبم را پاكيزه نما و سينه ام را بگشا، و بر زبانم محبت و مدح و ثناء خود را جارى گردان ، هيچ جنبش و نيروئى نمى باشد مگر بواسطه تو، همانا مى دانم كه قوام و پا برجائى دينم در سايه تسليم امر تو و شهادت دادن بر جميع انبياء و فرستادگانت به وجود الفت بينشان مى باشد، شهادت مى دهم كه ايشان انبياء و فرستادگان تو به سوى تمام مخلوقاتت مى باشند. خدايا اين غسل را نور و مطهر و حفظ كننده و شفاء از هر مرض و درد و آفت و بلا قرار بده ، بار خدايا به واسطه آن قلب و اعضاء و استخوان و گوشت و خون و موى و پوست و مغز و رگ و آنچه كه زمين از من حمل مى كند را پاك و طاهر قرا بده و آنرا شاهد براى من در روز فقر و تهى دستيم قرار بده ، سپس پاكيزه ترين لباسهايت را بپوش و وقتى آنرا پوشيدى بگو:
الله اكبر (سى مرتبه )و بعد بگو:
حمد سزاوار خداوندى است كه بسويش قصد نمودم ، پس من را رساند، و او را اراده كردم پس من را پذيرفت و درمانده ام نگذاشت ، در رحمتش را طلب كردم پس بن من تسليم نمود، خداوندا تو قلعه و پناهگاه و حافظ و اميد و آرزوى من هستى ، نيست معبودى غير از تو اى پروردگار عالميان .