دنباله زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

ثم تدنو قليلا و قل : (السلام عليك يا وارث آدم صفوة الله ، السلام عليك يا وارث نوح نبى الله ، السلام عليك يا وارث ابراهيم خليل الله ، السلام عليك يا وارث موسى كليم الله ، السلام عليك يا وارث عيسى روح الله ، السلام عليك يا وراث محمد حبيب الله صلى الله عليه و آله و سلم ، السلام عليك يا وارث امير المومنين على بن ابى طالب وصى رسول الله ، السلام عليك يا وارث الحسن بن على الزكى ، السلام عليك يا وراث فاطمة الزهراء سيدة نساء العالمن الصديقة ، السلام عليك يا ايها الصديق الشهيد، السلام عليك ايها الوصى الرضى البار التقى ، السلام عليك ايها الوفى النقى ، اشهد انك قد اقمت الصلاة ، و آتيت الزكاة ، و امرت بالمعروف و نهيت عن المنكر، و عبدت لله مخلصا حتى اتاك اليقين ، السلام عليك يا ابا عبد الله ، ورحمة الله و بركاته ، السلام عليك و على الارواح التى حلت بفنائك و اناخت برحلك ، السلام على ملائكة الله المحدقين بك السلام على ملائكة الله زوار قبر ابن نبى الله ).

ثم ادخل الحائر و قل حين تدخل : السلام على ملائكة الله المقربين ، السلام على ملائكة الله المنزلين ، السلام على ملائكة الله المسومين ، السلام على ملائكة ء الله الذين هم مقيمون فى هذا الحاير باذن ربهم ، السلام على ملائكة الله الذين هم فى هذا الحائر يعلمون و لامر الله مسلمون ، السلام عليك يا بن رسول الله ، و ابن امين الله ، و ابن خالصة الله ، السلام عليك يا ابا عبد الله انا لله و انا اليه راجعون ، ما اعظم مصيبتك عند جدك ، رسول الله (صلى الله عليه و آله ) و ما اعظم مصيبتك عند من عرف الله عزوجل ، و اجل مصيبتك عند الملا الاعلى ، و عند انبياء الله ، و عند رسل الله ، السلام منى اليك و التحية مع عظيم الرزية عليك ، كنت نورا فى الاصلاب الشامخةُ، ونورا فى ظلمات الارض و نورا فى السماوات العلى ، كنت فيها نورا ساطعا لا يطفى ، و انت الناطق بالهدى . 

 

ترجمه :

سپس اندكى نزديك شو و بگو:

درود بر تو اى وارث حضرت آدم برگزيده خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت نوح پيغمبر خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت ابراهيم خليل خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت موسى ، كليم خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت عيسى روح خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت محمد صلى الله عليه و آله حبيب خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت اميرالمومنين على بن ابى طالب عليه السلام وصى و جانشين رسول خدا، سلام بر تو اى وارث حضرت حسن بن على پاك و پاكيزه ، سلام بر تو اى وارث حضرت فاطمه زهرا سرور زنان عالميان و صديقه طاهره ، سلام بر تو اى راستگو و اى شهيد، سلام بر تو اى جانشين پيامبر كه پسنديده و نيكوكار و پرهيزكار مى باشى ، درود بر تو اى وفاء كننده به عهد و پاكيزه ، شهادت مى دهم كه تو نماز را به پاداشته و زكات را پرداخته و به كار نيك امر، از عمل زشت نهى فرمودى و عبادت خدا را مخلصا انجام داده تا وقتى كه مرگ تو را دريافت ، سلام بر تو اى ابا عبد الله و رحمت خدا و بركاتش بر تو باد، سلام بر تو و ارواحى كه در اطرافت فرود آمده ، و رحل اقامت افكنده اند، درود بر فرشتگان خدا كه اطراف تو را گرفته اند، درود بر فرشتگان خدا و زائرين قبر مطهر فرزند پيغمبر خدا.

سپس داخل حائر بشو و در وقت داخل شدن بگو:

درود بر فرشتگان مقرب خدا، درود بر فرشتگان خدا كه از آسمان به زمين نازل مى شوند، درود بر فرشتگان معلوم و معين خدا، درود بر فرشتگان خدا، آنانكه به اذن پروردگارشان در اين حائر مقيم شده اند، درود بر فرشتگان خدا آنانكه در اين حائر به عمل مشغول بوده و تسليم امر خدا مى باشند، درود بر تو اى فرزند رسول خدا و اى فرزند امين خدا و فرزند اختيار و برگزيده خدا، درود بر تو اى ابا عبد الله ما از آن خدا بوده و به سويش بر مى گرديم ، چه قدر مصيبت شما نزد جدتان رسول خدا صلى الله عليه و آله بزرگ است ، و چه قدر مصيبت شما نزد كسى كه خدا را مى شناسند عظيم مى باشد، و چه قدر مصيبت شما در ملاء اعلى با عظمت است ، و چه قدر مصيبت شما نزد انبياء خدا و فرستادگان او بزرگ مى باشد، درود من به تو و تحيت و تهنيت من در حالى كه مصيبت شما عظيم است بر شما، شما نورى بودى در صلب هاى عالى مقام ، و نور بودى در تاريكى هاى زمين و هواء، و نور بودى در آسمانهاى مرتفع ، شما در آسمانها نور درخشانى بودى كه خاموش شدنى نبود و شما به هدايت و رشد مردم سخن مى گوئيد.

متن :

ثم امش قليلا و قل : (الله اكبر) - سبع مرات - و هلله سبعا، و احمده سبعا و سبحه سبعا و قل : (لبيك داعى الله )سبعا، و قل :

(ان كان لم يجبك بدنى عند استغاثتك ، و لسانى عند استنصارك ، فقدا اجابك قلبى ، و سمعى و بصرى ، ورايى و هواى على التسليم لخلف النبى المرسل ، و السبط المنتجب ، والدليل العالم ، و الامين المستخزن ، و المودى المبلغ ، و المظلوم المصطهد، جئتك يا مولاى انقطاعا اليك ، والى جدك وابيك ، و ولدك الخلف من بعدك ، فقلبى لك مسلم ، ورايى لك متبع ، و نصرتى لك معده ، حتى يحكم اله بدينه و يبعثكم ، و اشهد الله انكم الحجة ، و بكم ترجى الرحمة ، فمعكم معكم لا مع عدوكم ، انى بكم من المومنين ، لا انكرلله آانكر لله قدرة و لا اكذب منه مشيئة ).

ثم امش و قصر خطاك حتى تستقبل القبر ، و اجعل القبلة بين كتفيك و استقبل بوجهك و جهة وقل :

السلام عليك من الله ، و السلام على محمد امين الله على رسله و عزائم امره ، الخاتم لما سبق ، و الفاتح لما استقبل ، و المهيمن على ذلك كله و السلام عليك و رحمة الله و بركاته ، اللهم صل على محمد صاحب ميثاقك ، و خاتم رسلك ، و سيد عبادك ، و امينك فى بلادك ، و خير بريتك كما تلا كتابك ، و جاهد عدوك حتى اتاه اليقين ، اللهم صلى على امير المومنين عبدك ، و اخى رسولك الذى انتجبته بعلمك ، و جعلته هاديا لمن شئت من خلقك ، و الدليل على من بعثته برسالتك ، وديان الدين بعدلك و فصل قضائك بين خلقك ، و المهيمن على ذلك كله ، و السلام عليه و رحمة الله و بركاته ، اللهم اتمم به كلماتك ، و انجزيه وعدك واهلك به عدوك ، و اكتبنا فى اوليائه و احبائه ، اللهم اجعلنا له شيعة و انصارا و اعوانا على طاعتك و طاعة رسولك و ما وكلته به ، و استخلفته عليه يا رب العالمين ، اللهم صلى على فاطمة بنت نبيك ، و زوجة وليك ، و ام السبطين الحسن و الحسين ، الطاهرة المطهرة ، الصديقة الزكية ، سيدة نساء اهل الجنة اجمعين ، صلوة لا يقوى على احصائها غيرك ، اللهم صل على الحسن بن على عبدك ، و ابن اخى رسولك ، الذى انتجبته بعلمك ، و جعلته ، هاديا لمن شئت من خلقك ، و الدليل على من بعثته برسالاتك ، و ديان الدين بعدلك ، و فصل قضائك بين خلقك و المهيمن على ذلك كله ، و رحمة الله و بركاته .

اللهم صل على الحسين بن على عبدك ، و ابن اخى رسولك ، الذى انتجبته بعلمك ، و جعلته هاديا لمن شئت من خلقك ، و الدليل على من بعثته برسالاتك ، وديان الدين بعدلك و فصل قضائك بين خلقك ، والمهيمن على ذلك كله ، (والسلام عليه )و رحمة الله و بركاته . 

 

سپس اندكى حركت كن و بعد هر كدام از:

تكبير و تهليل و تسبيح و ذكر (لبيك داعى الله )، را هفت مرتبه گفته و بعد بگو: اگر در هنگام استغاثه و طلب پناه ، بدن و جسمم تو را اجابت و زبانم هنگام طلب نصرت تو را يارى نكرده است پس همانا قلب و گوش و چشمم تو را اجابت مى نمايند، و فكر و هواى من فرمان بردار و تسليم فرزند نبى مرسل و سبط پيامبر برگزيده و مطيع راهنماى آگاه و امين نگاهدار و اداء كننده رساننده و مظلوم مقهور مى باشد، اى آقاى من به نزد تو آمدم در حالى كه از همه قطع و به تو جد و پدر و فرزندانت كه جانشينان بعد از تو هستند خود را وصل نموده ام ، پس قلبم تسليم تو و راى و فكرم تابع تو، و كمكم براى تو آماده بوده تا زمانى كه خدا حكم براى دينش نموده و شما را بر انگيزد، و خدا را شاهد مى گيرم كه شما حجت او هستيد، و به سبب شما اميد رحمت مى باشد، پس كسى كه با شما است با شما بوده نه با دشمنانتان ، همانا من از كسانى هستم كه به شما ايمان دارم ، قدرت خدا را انكار نداشته و مشيتش را تكذيب نمى كنم ، سپس حركت كن و قدم هايت را كوچك بردار، مقابل قبر برسى و قبله را بين دو شانه ات قرار بده و صورتت را مقابل و روبروى قبر نما و بگو:

درود از طرف خدا بر تو، درود خدا بر حضرت محمد كه امين او بر فرستادگان و بر احكام شريعتش بوده و پايان بخش انبياء و گشاينده آيندگان (اوصياء)مى باشد، فرمان روا است بر تمام ، و درود و رحمت خدا و بركاتش بر تو، خدايا درود فرست بر محمد كه صاحب پيمان تو بوده و خاتمه بخش فرستادگان و سرور بندگانت مى باشد، امين تو است در شهرها، و بهترين مردمان بوده زيرا از كتاب تو پيروى نمود، و با دشمنانت مبارزه نمود تا هنگامى كه مرگ او را دريافت ، بار خدايا درود بفرست بر امير مومنان كه بنده تو و بردار رسولت بوده و تو او را به علم خودت برگزيدى ، و وى را راهنماى مخلوقاتت و دليل و برهان بر كسى كه به رسالت خود او را برانگيختى قرارش دادى وى را حاكمى قرار دادى كه به عدالت حكم مى نمود، و بين خلق تو با حكم تو اختلافات و منازعات را فيصله مى داد، سياستمدار و حكم فرما بود بر تمام اين امور، درود و رحمت و بركات تو بر او باد، خداوندا وعده هائى را كه در يارى نمودن دينت داده اى بواسطه آن حضرت عملى نما و به دست پرتوانش آنها را منجز فرما، و دشمنانت را به وسيله آن حضرت هلاك نما و ما را در زمره دوست داران او محسوب نما، خدايا ما را شيعه و ناصر و مددكارش قرار بده تا در راه طاعت تو و رسولت و آنچه به او واگذارده اى و كسانى را كه جانشينانش نموده اى گام برداريم اى پروردگار عالميان ، خدايا درود فرست بر فاطمه دختر پيامبرت ، و همسر وليت ، و مادر دو سبط رسول گرامى حضرت امام حسن و امام حسين ، او كه پاك و پاكيزه ، بسيار راستگو و لايق و شايسته ، سرور تمام زنان اهل بهشت است ، درودى كه غير از تو كسى قادر بر احصاء و شمارش آن نباشد، خدايا درود فرست بر حسن بن على بنده ات و فرزندت بر فاطمه دختر پيامبرت ، و همسر وليت ، و مادر دو سبط رسول گرامى حضرت امام حسن و امام حسين ، او كه پاك و پاكيزه ، بسيار راستگو و لايق و شايسته ، سرور تمام زنان اهل بهشت است ، درودى كه غير از تو كسى قادر بر احصاء و شمارش آن نباشد، خدايا درود فرست بر حسن بن على بنده ات و فرزند برادر رسولت ، كه به علم خويش انتخابش نمودى ، و وى را راهنماى مخلوقات و دليل و برهان بر كسى كه به رسالت خو او را برانگيختى قرار دادى ، و او را حاكمى قرار دادى كه به عدالت حكم مى نمود، و بين خلق تو با حكم تو اختلافات و منازعات را فيصله مى داد، سياست مدار و حكم فرما بود برتمام اين امور، درود و رحمت و بركات تو بر او باد، خداوندا درود بر حسين بن على كه بنده تو و فرزند برادر رسولت كه با علم خودت او را انتخاب نموده بوده و وى را راهنماى مخلوقاتت و دليل و برهان بر كسى كه برسالت خود او را برانگيختى قرار دادى و او را حاكمى نصب كردى كه به عدالت حكم مى نمود و بين خلق تو با حكم تو اختلافات و منازعات را فيصله مى داد، و سياست مدار و حكم فرما بود برتمام اين امور، درود و رحمت و بركات تو بر او باد.