Hadith of the Golden Chain

حديث السّلسلة الذّهبيّة:
لما وافى أبو الحسن الرضا (ع) نيسابور وأراد أن يرحل منها إلى المأمون، اجتمع إليه أصحاب الحديث فقالوا له: يا بن رسول الله، ترحل عنا ولا تحدثنا بحديث فنستفيده منك، وقد كان قعد في العمارية فأطلع رأسه وقال: سمعت أبي موسى بن جعفر يقول: سمعت أبي جعفر بن محمد يقول: سمعت أبي محمد بن علي يقول: سمعت أبي علي بن الحسين يقول: سمعت أبي الحسين بن علي يقول: سمعت أبي أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ع) يقول: سمعت رسول الله (ص) يقول: سمعت جبرئيل (ع) يقول: سمعت الله عز وجل يقول: لا إله إلا الله حصني، فمن دخل حصني أمن عذابي. 
فلما مرت الراحلة نادانا: بشروطها! وأنا من شروطها. 

Hadith of the Golden Chain:

When Abu Al-Hasan Al-Rida (pbuh) arrived to Nisabour and wanted to leave to Al-Ma'moun, the narrators of Hadith gathered around him and said to him:" O son of the Messenger of Allah! Will you leave us without telling us a Hadith to learn from?" He was sitting in the howdah (Arabic for hawdaj) so he took his head out and said:" I heard my father, Mousa Bin Jaafar say: I heard my father, Jaafar Bin Mohammad say: I heard my father, Mohammad Bin Ali say: I heard my father, Ali Bin Al-Hussein say: I heard my father, Al-Hussein Bin Ali (pbut), say: I heard my father, Ameer Al-Mo'mineen Ali Bin Abi Talib (pbuh) say: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: I heard Jebra'eel (pbuh) say:" I heard Allah say: 'There is no god but Allah' is my fort, so he who enters my fort shall be safe from my torment." Then, when the caravan moved, he yelled to us:" But by its conditions! And I am one of its conditions." 
ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
العمارية: هودج يجلس فيه.
الأمالي للصدوق ص 305, عنه البحار ج49 ص123, عيون أخبار الرضا (ع) ج1 ص144, التوحيد ص25, ثواب الأعمال ص6, معاني الأخبار ص370, عنهم جميعاً البحار ج3 ص7, روضة الواعظين ص42, مناقب آشوب ج2 ص292, بشارة المصطفى ص413, الجواهر السنية ص222, نور البراهين ج1 ص76, عوالي اللئالي ج4 ص94, الأنوار البهية ص225, ينابيع المودة ج3 ص122.
Al-Amali for Al-Sadouq p.305, Al-Bihar vol.49 p.123, Oyoun Akhbar Al-Rida (pbuh) vol.1 p.144, Al-Tawhid p.25, Thawab Al-Aamal p.6, Maani Al-Akhbar p.370, Al-Bihar vol.3 p.7, Rawdat Al-Wa'ethin p.42, Manaqeb Ashoub vol.2 p.292, Bisharat Al-Mostafa p.413, Al-Jawaher Al-Sania p.222, Nour Al-Barahin vol.1 p.76. Awali Al-Lathali vol.4 p.94, Al-Anwar Al-Bahia p.225, Yanabia Al-Mawadda vol.3 p.122 

Inspected & Translated by Sayyid Shouhadaa's (A.S) Center for Islamic Research
تحقيق و ترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية