|
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّ النِّفاقَ يَبدو لُمظَةً سَوداءَ، فكُلّما ازدادَ النِّفاقُ عِظَما ازدادَ ذلكَ السَّوادُ، فإذا استَكمَلَ النِّفاقُ اسوَدَّ القَلبُ. |
| 1– The Prophet (SAWA) said, ‘Hypocrisy appears as a black dot [on the heart]. Whenever hypocrisy increases in magnitude that black dot increases, and when hypocrisy becomes complete the heart becomes black.’[Kanz al-`Ummal, no. 1734] |
|
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): النِّفاقُ أخو الشِّركِ. |
| 2– Imam Ali (AS) said, ‘Hypocrisy is the brother of polytheism.’[Ghurar al-Hikam, no. 483] |
|
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ما أقبَحَ بالإنسانِظاهِراً مُوافِقاً، وباطِناً مُنافِقاً! |
| 3– Imam Ali (AS) said, ‘How hideous is the human being whose outer is agreeable while his inner is hypocritical.’[Ghurar al-Hikam, no. 9559] |
|
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): نِفاقُ المَرءِ مِن ذُلٍّ يَجِدُهُ في نفسِهِ. |
| 4– Imam Ali (AS) said, ‘The hypocrisy of a person [stems] from the inferiority he finds within himself.’[Ghurar al-Hikam, no. 9988] |
