|
5ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إيّاكَ وما يُعتَذَرُ مِنهُ ، فإنَّ فيهِ الشِّركَ الخَفِيَّ. |
| 5– The Prophet (SAWA) said, 'Beware of committing anything that warrants justification, for verily that is hidden polytheism.’[Bihar al-Anwar, v. 78, p. 200, no. 28] |
|
6ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في قولِهِ تعالى: «وَما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ...» ـ: هُو الرَّجُلُ يقولُ: لَولا فُلانٌ لَهَلَكتُ ، ولَولا فُلانٌ لَأصَبتُ كذا وكذا، ولَولا فُلانٌ لَضاعَ عِيالي ، ألا تَرى أ نّهُ قد جَعَلَ للّهِِ شَريكاً في مُلكِهِ يَرزُقُهُ ويَدفَعُ عَنهُ؟!قالَ [ الراوي ] قلتُ: فيقولُ: لَولا أنَّ اللّهَ مَنَّ عَليَّ بِفلانٍ لَهَلَكتُ ؟ قال: نَعَم ، لا بَأسَ بهذا . |
| 6– Imam al-Sadiq (AS) said when interpreting the Qur’anic verse: “And most of them do not believe in Allah without ascribing partners to Him”, ‘This is in reference to man’s statement: “Were it not for ‘x’ I would surely have perished”, or “Were it not for ‘x’ I would indeed have been afflicted” or “Were it not for ‘x’ my family would be at a loss.” Do you not see that he has associated a partner to Allah in His Kingdom giving him sustenance and repelling misfortune from him?’ He was subsequently asked, ‘What if one were to say, “Were it not for Allah granting me x’s help, I would have perished…?” Imam replied, 'There is nothing wrong with saying things like this.’[Tafsir al-`Aayyashi, v. 2, p. 200, no. 96] |
|
7ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ أيضا ـ: شِركُ طاعَةٍ ولَيسَ شِركَ عِبادَةٍ. |
| 7– Imam al-Sadiq (AS) said when interpreting the Qur’anic verse: “And most of them do not believe in Allah without ascribing partners to Him”, ‘This refers to ascribing partners in Allah's obedience, not [just] in His worship.’[al-Kafi, v. 2, p. 397, no. 4] |
|
8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ الشِّركَ أخفى مِن دَبِيبِ النَّملِ . وقالَ: مِنهُ تَحويلُ الخاتَمِ لِيَذكُرَ الحاجَةَ وشِبهُ هذا . |
| 8– Imam al-Sadiq (AS) said, 'Polytheism is more discreet than the crawling of an ant, and includes things like turning one's ring to make a wish, and other such [superstitions].’[Ma`ani al-Akhbar, p. 379, no. 1] |
|
9ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في قولِهِ تعالى: «وما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إلّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ» ـ: كانُوا يَقولونَ: نُمطَرُ بِنَوءِ كذا ، وبِنَوءِ كذا ، ومِنها أ نّهُم كانوا يَأتُونَ الكُهّانَ فَيُصَدِّقُونَهُم بما يَقولونَ . |
| 9– Imam al-Sadiq (AS) said when interpreting the Qur’anic verse: “And most of them do not believe in Allah without ascribing partners to Him”, ‘This refers to when people used to say, 'We are being rained on from the storm of x, or the storm of y [referring to various false gods]. And they used to consult soothsayers and believe whatever they told them.’[Bihar al-Anwar, v. 58, p. 317, no. 8] |
