|
49ـ في حديثِ المِعراجِ: يا أحمدُ، عَجِبتُ من ثَلاثَةِ عَبيدٍ: عَبدٍ دَخَـلَ في الصَّلاةِ وهُو يَعلَمُ إلى مَن يَرفَعُ يَدَيهِ وقُدَّامَ مَن هُو، وهُو يَنعَسُ ... |
| 49– It is narrated within the tradition about the Prophet’s ascension that [Allah addressed the Prophet (SAWA) saying], ‘O Ahmad, how I wonder at three types of servant: one who starts his prayer knowing full well Who he raises his hands to and in front of Whom he stands, and yet remains drowsy …’[Bihar al-Anwar, v. 77, p. 22, no. 6] |
|
50ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إذا غَلَبَتكَ عَينُكَ وأنتَ في الصَّلاةِ فاقطَعِ الصَّلاةَ ونَم؛ فإنَّكَ لا تَدرِي تَدعُو لك أو على نفسِكَ! |
| 50– Imam Ali (AS) said, ‘When sleep overcomes you while you are in your prayer, then break your prayer and go to sleep, for verily [in that state] you do not know if you are praying for or against yourself!’[Ibid., v. 84, p. 283, no. 5] |
|
51ـ الإمامُ الباقرُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لا تَقُمْ إلى الصَّلاةِ مُتَكاسِلاً ولا مُتَناعِساً ولا مُتَثاقِلاً ؛ فإنّها مِن خَلَلِ النِّفاقِ، وإنَّ اللّهَ نَهَى المؤمنينَ أن يَقُومُوا إلى الصَّلاةِ وهُم سُكارى يَعنِي مِنَ النَّومِ. |
| 51– Imam al-Baqir (AS) said, ‘Do not stand for prayer lazily, drowsily or sluggishly for verily these are from among the disturbances brought about by hypocrisy, and verily Allah has prohibited the believers from standing for prayer while they are intoxicated, which means when intoxicated by sleep.’[Tafsir al-`Aayyashi, v. 1, p. 242, no. 134] |
