مَن لَيس مِن النّاسِ Those who are not considered as People [Human]

8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ لرجُلٍ قالَ لَهُ: أتَرى هذا الخَلقَ كُلُّهُ مِن النّاسِ؟: اِلقَ مِنهُمُ التّارِكَ للسِّواكِ، والمُتَرَبِّعَ في مَوضِعِ الضِّيقِ، والدّاخِلَ فيما لايَعنيهِ، والمُماريَ فيما لاعِلمَ لَهُ، والمُتَمَرِّضَ مِن‏غَيرِ عِلَّةٍ، والمُتَشَعِّثَ‏مِن غَيرِ مُصيبَةٍ، والمُخالِفَ على أصحابِهِ في الحَقِّ وقَدِ اتَّفَقوا علَيهِ، والمُفتَخِرَ يَفتَخِرُ بآبائهِ وهُو خِلْوٌ مِن صالِحِ أعمالِهِم، فهُو بمَنزِلَةِ الخَلَنجِ1361 يُقشَرُ لِحاءً عَن لِحاءٍ حتّى يُوصَلَ إلى جَوهَريَّتِهِ، وهُو كما قالَ اللّه‏ُ عَزَّوجلَّ: «إنْ هُمْ إلّا كالأنْعامِ بَلْ هُمْ أضَلُّ سَبيلاً» .


8– Imam al-Sadiq (AS), to a man who asked, ‘Do you consider all these creatures as people?’ said, ‘Exclude from among them those who do not brush their teeth, donate in times of hardship, one who interferes in matters that do not concern him, debates about that which he has no knowledge, one who is sick without an illness, one who falls apart without a calamity, one who opposes his friends in matters of truth that they have agreed upon, a proud person who is proud of his forefathers but he is devoid of their good deeds, so he is like a heath peeling off its bark bit by bit until it reaches its core, and he is like Allah's verse: "They are like cattle; rather they are more astray".[ Qur’an 7:179] [al-Khisal, p. 409, no. 9]