دنباله زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام

و تقول : صلى الله عليك صلى الله عليك صلى الله عليك ، يا ابا عبد الله ، و على روحك و بدنك ، لعن الله قاتليك ، و لعن الله سالبيك ، و لعن الله خاذليك ، و لعن الله من شايع على قتلك ، و من امر بقتلك ، و شارك فى دمك ، و لعن الله من بلغه ذلك فرضى به او سلم اليه ، انا ابرا الى الله من ولايتهم ، و اتولى الله و رسوله و آل رسوله ، و اشهد ان الذين انتهكوا حرمتك و سفكوا دمك ملعونون ، على لسان النبى الامى ، اللهم العن الذين كذبوا رسلك ، و سفكوا دماء اهل بيت نبيك صلواتك عليهم ، اللهم العن قتلة اميرالمومنين ، و ضاعف عليهم العذاب الاليم ، اللهم العن قتلة الحسين بن على ، و قتلة انصار الحسين بن على ، و اصلهم حر نارك ، و ذقهم باسك ، و ضاعف عليهم العذاب الاليم ، و العنهم لعنا وبيلا، اللهم احلل بهم نقمتك ، و آتهم من حيث لا يحتسبون ، و خذهم من حيث لا يشعرون ، و عذبهم عذابا نكرا، و العن اعداء نبيك و (اعدا) آل نبيك لعنا و بيلا، اللهم العن الجبت و الطاغوت و الفراعنة انك على كل شى ء قدير).

و تقول : بابى انت و امى يا ابا عبد الله ، اليك كانت رحلتى مع بعد شقتى ، و لك فاضت عبرتى ، و عليك كان اسفى و نحيبى ، و صراخى و زفرتى و شهيقى ، و اليك كان مجيئى و بك استتر من عظيم جرمى ، اتيتك (زائرا)و افدا قد اوقرت ظهرى ، بابى انت و امى ، يا سيدى بكيتك يا خيرة الله و ابن خيرته ، و حق لى ان ابكيك ، و قد كبتك السماوات والارضون و الجبال و البحار، فما عذرى ان لم ابكك ، و قد بكاك حبيب ربى ، و بكتك الائمة صلوات الله عليهم ، و بكاك من دون سدرة المنتهى الى الثرى جزعا عليك . 

 

ترجمه :

و سه مرتبه بگو:

درود و رحمت فرستد خدا بر تو اى ابا عبد الله .

بعد بگو:

و بر جان و بدنت ، خدا كشندگان تو را لعنت كند، خدا لعنت كند آنانكه جامه از بدنت بيرون آوردند، خدا لعنت كند كوبندگان تو را، خدا لعنت كند كسانى را كه پى گير كشتن تو بودند، و كسى كه فرمان به كشتن تو داد، و در خونت شركت كرد، و خدا لعنت كند كسى را كه وقتى خبر كشتن تو را شنيد راضى به آن شد يا در مقابلش تسليم گشت و گردن نهاد، ما به سوى خدا پناه مى بريم از دوست داشت اين جماعات و دوست داريم خدا و رسول و آل رسولش را، و شهادت مى دهم آنانكه حرمت تو را هتك كرده و خونت را ريختند ملعون و از رحمت واسعه حق به دور مى باشند، و اين لعنت بر زبان پيامبر امى صلى الله عليه و آله در حق ايشان جارى شده است ، خدايا كشندگان امير المومنين عليه السلام را لعنت كن ، وعذاب دردناك را بر ايشان چندان نما، خدايا كشندگان حسين بن على عليه السلام را لعنت كن ، و نيز كشندگان ياران حسين بن على عليه السلام را مورد لعن خود قرار بده ، و حرارت آتش جهنم خود را به ايشان برسان ، و عذابت را به آنها بچشان ، و عذاب دردناك را بر آنها چندان نما، و لعنت كن ايشان را لعنت سخت و شديد، خدايا نقمت و عبوتت را بر ايشان فرود آور، و از جائى كه گمان ندارند عقابت را نصيبشان گردان ، و از جائى كه شعور و درك آن را نمى كنند مورد ماخذه قرارشان بده ، و ايشانرا عذابى سخت بنما، و لعنت كن دشمنان پيغمبرت را، و دشمنان آل پيغمبرت را لعنتى سخت و شديد، خدايا جبت (باطل ) و طاغوت (ياغى و سركش )و متكبران را لعنت نما، و تو بر هر چيزى قدرت دارى .

و بگو:

اى ابا عبد الله پدر و مادرم فدايت شوند، با اينكه طى طريق بطرف شما بسيار دور است معذلك مرگ من به سوى تو در حركت است ، و اشكهايم براى تو ريزان مى باشند، و تاسف و گريه شديد من بر تو است ، فرياد و جيق و بغض نمودنم بخاطر تو مى باشد، آمدنم به سوى تو است ، به واسطه تو خواهان پوشيده شدن گناهان بزرگم مى باشم ، آمدم نزد تو در حالى كه زيارت كننده تو بوده و مسافرى هستم كه از بار گران سفر پشتم خميده گشته ، پدر و مادرم فداى تو، اى آقاى من گريستم بر تو اى برگزيده خدا و فرزند برگزيده حق ، و بر من است كه بر تو بگريم ، همانا آسمانها و زمينها و كوه ها و درياها بر تو گريسته اند پس اگر بر تو گريه نكنم هيچ عذرى ندارم ، و حبيب پروردگارم بر تو گريه كرده و ائمه هدى كه درود خداوند بر ايشان باد نيز بر تو گريسته اند، و تمام موجوداتى كه در طبقه بين سدرة المنتهى و كره خاك مى باشند بر تو گريسته و جزع و ناله نموده اند.