1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّ اللّهَ أوحَى إلَيَّ أن تواضَعوا، حتّى لايَفخَرَ أحَدٌ على أحَدٍ، ولا يَبغي أحَدٌ على أحَدٍ. |
1– The Prophet (SAWA) said, ‘Allah revealed unto me that we should be humble, so that nobody shows pride over anybody else, and no one intimidates another.’[al-Targhib wa al-Tarhib, v. 3, p. 558, no. 1] |
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): أهلَكَ الناسَ اثنانِ: خَوفُ الفَقرِ، وطَلَبُ الفَخرِ. |
2– Imam Ali (AS) said, ‘There are two things that have ruined people: fear of poverty and going after pride.’[al-Khisal, p. 69, no. 102] |
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ضَعْ فَخرَكَ، واحطُطْ كِبرَكَ، واذكُرْ قَبرَكَ. |
3– Imam Ali (AS) said, ‘Let go of your pride, put down your arrogance, and remember your grave.’[Nahj al-Balagha, Saying 398] |
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن صَنَعَ شيئا للمُفاخَرَةِ حَشَرَهُ اللّهُ يَومَ القِيامَةِ أسوَدَ |
4– Imam Ali (AS) said, ‘Whoever does something out of vainglory, Allah will resurrect him black on the Day of Judgment.’[ 211 Bihar al-Anwar, v. 73, p. 292, no. 20] |
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ مِن أسخَفِ حالاتِ الوُلاةِ عندَ صالِحِ الناسِ، أن يُظَنَّ بِهِم حُبُّ الفَخرِ، ويُوضَعَ أمرُهُم علَى الكِبرِ. |
5– Imam Ali (AS) said, ‘The worst state of the rulers among righteous people is for them to be assumed to love pride and be regarded as haughty.’[Nahj al-Balagha, Sermon 216] |